Carmen — Tales of Spain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tales of Spain" de Carmen.
Letra
I think that I’ve found my way
It shines so clear today
I’ve fought and I think I’ve won
God, how good it is to feel the sun
I think that I’ve found my way
It shines so clear today
I’ve fought and I think I’ve won
God, how good it is to feel the sun
I think that I’ve found my way
Good it is to feel the sun
Good it is to feel the sun
Sun
I’ve fought and I think I’ve won
Good it is to feel the sun
Good it is to feel the sun
Sun
Sun
There is a legend in Spain
That death walked the land in the form of a man
With a gypsy woman at his side
(Oooh)
And it was said
That whoever saw them dancing in the town square
Would die
Tales of Spain
Straightjacket pain and your armour bloodstained as you die
Tales of Spain
Arabic knife in your side as your life slips away
And you cry
Marketplace grain
A man selling lice says it’s saffron and rice so he lies
Marketplace gain
A man dies alone from the rotten grain bought for his home
And we cry, oh we
Cry, cry, cry
Tales of Spain
(Tales of Spain)
One man grinds up; death claims his fall for his own
Oh it’s always the same
No one can tell you just why they cannot seem to cry
Oh they cry
Ooh baby
People and places just go round and round
History repeats itself on and on
Ooh baby
People and places just go round and round
History repeats itself on and on
Yesterday’s blood tomorrow will spill
No good crying
(Oooh aaah)
For the good men who’ve died
No good crying
(Oooh aaah)
For the good men who’ve died
(Oooh)
Tales of Spain
(Tales of Spain)
Again and again love is torn from all life there’s no end
Inquisitional pain
Flames light the sky, heretics burn and they die
(They never cry)
Institutional stain
No one can tell you just why they cannot seem to cry
Ooh baby
People and places just go round and round
History repeats itself on and on
Yesterday’s blood tomorrow will spill
Ooh baby
People and places just go round and round
History repeats itself on and on
Ooh baby
People and places just go round and round
History repeats itself on and on
Yesterday’s blood tomorrow will spill
Ooh baby
Tradução da letra
Acho que encontrei o meu caminho
Hoje brilha tão claro
Lutei e acho que ganhei.
Deus, como é bom sentir o sol
Acho que encontrei o meu caminho
Hoje brilha tão claro
Lutei e acho que ganhei.
Deus, como é bom sentir o sol
Acho que encontrei o meu caminho
Bom é sentir o sol
Bom é sentir o sol
Sol
Lutei e acho que ganhei.
Bom é sentir o sol
Bom é sentir o sol
Sol
Sol
Há uma lenda em Espanha
Que a morte caminhou pela Terra Sob a forma de um homem
Com uma cigana ao seu lado
(Oooh)
E foi dito
Que quem os viu a dançar na Praça da cidade
Morreria
Contos de Espanha
Dor no colete-de-forças e a tua armadura manchada de sangue enquanto morres.
Contos de Espanha
Faca árabe no teu lado enquanto a tua vida se desvanece
E tu choras
Mercado cereais
Um homem que vende piolhos diz que é açafrão e arroz por isso mente
Ganho do mercado
Um homem morre sozinho do grão podre comprado para a sua casa.
E choramos, Oh nós
Chora, chora, chora
Contos de Espanha
(Contos de Espanha)
Um homem esmaga-se, a morte reclama a sua queda pela sua.
É sempre a mesma coisa.
Ninguém te pode dizer porque é que não conseguem chorar
Oh eles choram
Ooh baby
As pessoas e os lugares andam às voltas e às voltas
A história repete-se continuamente
Ooh baby
As pessoas e os lugares andam às voltas e às voltas
A história repete-se continuamente
O sangue de ontem amanhã derramará
Não vale a pena chorar
(Oooh aaah)
Pelos bons homens que morreram
Não vale a pena chorar
(Oooh aaah)
Pelos bons homens que morreram
(Oooh)
Contos de Espanha
(Contos de Espanha)
Uma e outra vez o amor é arrancado de toda a vida não há fim
Dor inquisitiva
As chamas iluminam o céu, os hereges queimam e morrem.
(They never cry)
Mancha institucional
Ninguém te pode dizer porque é que não conseguem chorar
Ooh baby
As pessoas e os lugares andam às voltas e às voltas
A história repete-se continuamente
O sangue de ontem amanhã derramará
Ooh baby
As pessoas e os lugares andam às voltas e às voltas
A história repete-se continuamente
Ooh baby
As pessoas e os lugares andam às voltas e às voltas
A história repete-se continuamente
O sangue de ontem amanhã derramará
Ooh baby