Carmen Sevilla — Carmen de España letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carmen de España" de Carmen Sevilla.
Letra
Yo soy Carmen la de Espana
Cigarrera, de Sevilla
Y a los guapos de Triana
Hago andar en coronilla
Pero no es verdad la historia
Que de mi escribio un frances
Al que haria en pepitoria
Si yo lo volviese a ver
Iba a servime de camafeo
Si atravesara los Pirineos
Carmen de Espana, manola
Carmen de Espana, valiente
Carmen con bata de cola
Pero cristiana y decente
No se quien fue el El Escamillo
Ni tampoco don Jose
Y no manejo el cuchillo
Ni a la hora de comer
Tengo fuego en la pestanas
Cuando miro a los gache
Yo soy la Carmen de Espana
Y no la de Merime
Y no la de Merime
Me han cantado en el teatro
Lo mismo que a la Traviata
Mas le aviso a mas de cuatro
Que voy a meter la pata
Pues me tiene hasta los pelos
Que ande suerta por hay
Una Carmen de camelo
Que no se parece a mi
De los pinreles a la peineta
Yo le zumbaba la pandereta
Tradução da letra
Eu sou a Carmen da Espanha
Cigarreira, de Sevilha
E os bonitos da Triana
Faço andar em coronilla
Mas a história não é verdade
Que de mim escreveu um frances
O que faria em pepitoria
Se eu o voltasse a ver
Eu ia ao servime de cameo
Se atravessasse os Pirenéus
Carmen De Espana, manola
Carmen de Espanha, valente
Carmen com vestido de cauda
Mas cristã e decente
Não sei quem foi o El Escamillo
Nem o don Jose
E não USO a faca
Nem à hora de comer
Tenho fogo na pestana
Quando olho para os gache
Eu sou a Carmen de Espanha
E não a do Merime
E não a do Merime
Cantaram me no teatro
O mesmo que a Traviata
Mas aviso mais de quatro
Que vou estragar tudo
Pois tem me pelos cabelos
Que ande suerta por hay
Uma Carmen de camelo
Que não se parece comigo
Dos pinreles à penteadeira
Eu era o pandeiro