Carmen Sevilla — Cariño Trianero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cariño Trianero" de Carmen Sevilla.
Letra
Paroles de la chanson Cariño Trianero:
Yo tuve un pretendiente de chiquitilla
Que al verme me decía:
¡ay Carmelilla, ay Carmelilla
Ay qué maravilla, qué maravilla!
Eres lo más bonito que hay en Sevilla
Refran:
Con la pluma de una gallina
Y la tinta de un calamar
Tú me escribes por las esquinas
Ay que estás sufriendo cada vez más
Ay, mira, mira, mira
Lo mucho que te quiero
Ay, mira, mira, mira
Cariño trianero. (bis)
Ay, embustero, embustero
No hace falta que tanto me escribas
Porque tus mentiras yo no me las creo
Yo tuve un pretendiente, un mes seguío
Y a las cuatro semanas en el Rocío
¡uf! en el Rocío fue novio mío
Fué novio mío
¡Guapa! ¡Gracias hombre!
Por desgracia o por suerte
Ya es mi marío
En cuanto venía mi madre decía:
«No quiero que hables ni salgas con él»
Y con picardía yo le respondía:
«¿Pero es que no has visto lo guapo que es?»
Pero, niña, si tiene joroba
Y el pobre no sabe lo que es paladar
Aunque sea el palito una escoba
Yo no se lo cambio por su Majestad
¿Por su Majestad?
¡Por su Majestad!
Ni hablar, ni hablar
Aunque sea más serio que la catedral
Cariño trianero
Cariño trianero
Cariño trianero
¡Se acabó!
Tradução da letra
Paroles de la chanson querida Trianero:
Eu tive um pretendente de chiquitilla
Que ao me ver me dizia:
Carmelilla, Carmelilla
Que maravilha, que maravilha!
És a coisa mais bonita que há em Sevilha
Provérbio:
Com a pena de uma galinha
E a tinta de uma Lula
Tu escreves me pelas esquinas
Estás a sofrer cada vez mais
Olha, Olha, Olha
O quanto te amo
Olha, Olha, Olha
Querida trianero. (bis)
Mentiroso, mentiroso
Não precisas de me escrever tanto
Porque não acredito nas tuas mentiras
Eu tive um pretendente, um mês seguinte
E às quatro semanas no orvalho
uf! no Orvalho foi meu namorado
Foi meu namorado
Linda! Obrigado, meu!
Infelizmente ou felizmente
Já é o meu Mario
Assim que a minha mãe vinha dizia:
"Eu não quero que você fale ou saia com ele»
E com Picardia eu respondia:
"Mas você não viu como ele é bonito?»
Mas, menina, se tem corcunda
E o pobre não sabe o que é palato
Mesmo que seja o pau uma vassoura
Eu não troco por Sua Majestade
Por Sua Majestade?
Por Sua Majestade!
Nem falar, nem falar
Mesmo que seja mais sério que a catedral
Querida trianero
Querida trianero
Querida trianero
Acabou!