Carmen Serra — Da oggi in poi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da oggi in poi" de Carmen Serra.
Letra
Questo lo dico a te
che come me sei nato qui
alta marea, sole e foschia
scirocco, vento di poesia
sembrava un'odissea
mentre la scuola volava via
da quel balcone quella ferrovia
e quella gioia era un'utopia
e oggi sto qui
a fare i conti col mio passato
con i sorrisi messi da parte
nel mondo perso di me bambina
che ho smarrito lungo tempo fa
Ma da oggi in poi
e lo giuro
da oggi in poi
non permetto più al passato di stordirmi
voglio luce e poi
mani ferme pochi guai
e oggi fammi una promessa
fallo anche tu
Non c'era pace mai
niente parole soltanto guai
duro capire duro donare
mentre va a rotoli casa mia
sembra legata lì
quell'odissea che è dentro me
di giorni vuoti di fantasia
malinconia, manca l'allegria
ricordi che mi lasciano a metà
Ma da oggi in poi
e lo giuro
da oggi in poi
non permetto più al passato di stordirmi
voglio luce e poi
mani ferme pochi guai
e oggi fammi una promessa
allo anche tu
non era colpa sua
era l'amore la gelosia
dare la colpa a chi?
Tradução da letra
Isso eu digo a você que, como eu, você nasceu aqui, maré alta, o sol e a neblina, scirocco, ao vento da poesia parecia ser uma odisseia, enquanto que a escola voou para longe da varanda, o ferroviário, e que a alegria era uma utopia e hoje eu estou aqui para lidar com o meu passado com os sorrisos colocar de volta no mundo perdido de mim como uma criança que eu perdi há muito tempo, Mas a partir de hoje e eu juro, a partir de hoje não permitem que um mais no passado para atordoar-me, quero a luz, e, em seguida, com uma mão firme alguns problemas e, hoje, deixe-me uma promessa, que Não houve paz não há palavras que só problema difícil de entender difícil de doar enquanto vai rolar a minha casa parece estar relacionado, que o odyssey que está dentro de mim, os dias vazios de fantasia, melancolia, falta a alegria e lembranças que me deixar no meio, Mas a partir de hoje e eu juro, a partir de hoje não permitem que um mais no passado para atordoar-me, quero a luz, e, em seguida, com uma mão firme alguns problemas e, hoje, deixe-me prometer que não foi culpa dele, foi por amor, o ciúme, culpa de quem?