Carmen Paris — SAVIA NUEVA letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SAVIA NUEVA" de Carmen Paris.
Letra
Me lo impide la arboleda, no puedo pasar el Ebro
Si no me alarga la mano, si no me alarga la mano de ese arrabalero!
Quisiera volverme hiedra y enredarme en su cintura
Aliviar esa tortura, que la savia nueva irrumpa en su corazón!
Cara de poca ventana, asómate a esa vergüenza
Y dame un poco de sed, ay! Que me estoy muriendo de agua!
Tantas lágrimas me cuesta la pena que me estás dando
Que me estoy muriendo de agua y tú te sigues mustiando!
Quisiera volverme hiedra y enredarme en su cintura
Aliviar esa tortura, que la savia nueva irrumpa en su corazón!
Cara de poca ventana, asómate a esa vergüenza
Y dame un poco de sed, ay! Que me estoy muriendo de agua!
Tantas lágrimas me cuesta la pena que me estás dando
Que me estoy muriendo de agua y tú te sigues mustiando!
Tantas lágrimas me cuesta la pena que me estás dando
Que quiero volverme hiedra para que mi savia inunde a tu corazón!
Quisiera volverme hiedra y hacer que mi savia inunde a tu corazón!
Enredarme en tu cintura, quisiera volverme hiedra
Y enredarme en tu cintura, que la savia nueva irrumpa en tu corazón!
Quisiera volverme hiedra y enredarme en tu cintura
Quisiera volverme hiedra y llenar de savia tu corazón!
Tantas lágrimas me cuesta la pena que me estás dando
Que me estoy muriendo de agua y tú te sigues mustiando!
Cara de poca ventana, asómate a esa vergüenza
Y dame un poco de sed, ay! Que me estoy muriendo de agua!
Tantas lágrimas me cuesta la pena que me estás dando
Que me estoy muriendo de agua y tú te sigues mustiando!
Tradução da letra
O bosque me impede, não posso passar o Ebro
Se não me alonga a mão, se não me alonga a mão desse arrabaleiro!
Gostaria de me tornar hera e me enredar em sua cintura
Aliviar essa tortura, que a seiva Nova explode em seu coração!
Cara de pouca janela, espanta-te com essa vergonha
E dá-me um pouco de sede, ai! Que estou morrendo de água!
Tantas lágrimas me custa a pena que você está me dando
Que estou a morrer de água e tu continuas a derreter-te!
Gostaria de me tornar hera e me enredar em sua cintura
Aliviar essa tortura, que a seiva Nova explode em seu coração!
Cara de pouca janela, espanta-te com essa vergonha
E dá-me um pouco de sede, ai! Que estou morrendo de água!
Tantas lágrimas me custa a pena que você está me dando
Que estou a morrer de água e tu continuas a derreter-te!
Tantas lágrimas me custa a pena que você está me dando
Que eu quero me tornar hera para que minha seiva inunde seu coração!
Gostaria de me tornar hera e fazer minha seiva inundar seu coração!
Enredar-me na tua cintura, quero tornar-me Hera
E me enredar em sua cintura, que a seiva Nova irrompa em seu coração!
Gostaria de me tornar hera e enredar na tua cintura
Gostaria de me tornar hera e encher de seiva seu coração!
Tantas lágrimas me custa a pena que você está me dando
Que estou a morrer de água e tu continuas a derreter-te!
Cara de pouca janela, espanta-te com essa vergonha
E dá-me um pouco de sede, ai! Que estou morrendo de água!
Tantas lágrimas me custa a pena que você está me dando
Que estou a morrer de água e tu continuas a derreter-te!