Carmen Paris — Jotera Lo Serás Tú letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jotera Lo Serás Tú" de Carmen Paris.
Letra
Dicen que han dicho que dicen
Dicen que han ido diciendo
Y entre dimes y diretes
Llevas la petaca llena
Que si oye, que si mira
Que si fíjate qué cosa
Y con esta tontería
Ya he terminado una estrofa
Que dizan mientras no hazan
Me enseñaba a mí mi abuelo
Que si en esto te entretienes
No aprenderás a volar
Jotera lo serás tú
Jotera lo serás tú
Anda y díselo a tu madre
Que a mí no me duelen prendas
De cantarte por rancheras
O por chotis o en zulú
Si no hay sensibilidad
Para captar el sustrato
Del lenguaje musical
Pues dedícate a escuchar
Lo que siempre te ha gustado
Para que no sufran más
Pican, pican los mosquitos
Pican con gran disimulo
Unos las entendederas
Y otros pican el orgullo
Sea por hache o por jota
Será la y griega o la zeta
Ya libré muchas batallas
Y solté muchas carretas
Que dizan mientras no hazan…
Tradução da letra
Dizem que disseram que dizem
Dizem que foram dizendo
E entre dimes e diretes
Tens a garrafa cheia
Que se ouve, que se olha
Se você olhar para o que
E com este disparate
Já terminei uma estrofe
Que digam enquanto não fazem
Ensinava me o meu avô
Que se nisto te entretiveres
Não vais aprender a voar
Jotera serás tu
Jotera serás tu
Diz à tua mãe
Que a mim não me doem roupas
De te cantar por rancheras
Ou por chotis ou em Zulu
Se não houver sensibilidade
Para capturar o substrato
Da linguagem musical
Então dedique se a ouvir
O que sempre gostaste
Para que não sofram mais
Eles picam, os mosquitos picam
Picam com grande dissimulação
Uns entendem
E outros picam o orgulho
Seja pelo hache ou pelo Valete
Será o y grego ou o zeta
Já travei muitas batalhas
E soltei muitas carroças
Que digam enquanto não fazem…