Carmen McRae — MacArthur Park letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "MacArthur Park" de Carmen McRae.
Letra
Spring was never waiting for us, girl
It ran one step ahead
As we followed in the dance
Between the parted pages and were pressed
In love’s hot fevered iron
Like a striped pair of pants
I recall the yellow cotton dress
It was foaming like a wave
On the ground around your knees
The birds, like tender babies in your hands
And the old men playing
Checkers by the trees
MacArthur Park is melting in the dark
All the sweet green icing flowing down
Oh, someone left the cake out in the rain
And I don’t think that I can take it
'Cause it took so long to bake it And I’ll never have that recipe again
Oh, no, oh no There will be another song for me For I will sing it There will be another dream for me Oh, someone will bring it I will drink the wine while it is warm
And never let you catch me looking at the sun
And after all the loves of my life
After all the loves of my life, you’ll still be the one
Little girl
I will take my life into my hands, I will use it I will win the worship in their eyes oh and I will lose it I will have the things that I desire
And my passion flow like rivers through the sky
And after all the loves of my life
After all the loves of my life
I’ll be thinking of you
And wondering why
MacArthur Park is melting in the dark
All the sweet, green icing flowing down
Oh, someone left the cake out in the rain
And I don’t think that I can take it
'Cause it took so long to bake it And I’ll never have that recipe again
Oh no, oh no, no
Tradução da letra
A primavera nunca esteve à nossa espera, miúda.
Correu um passo à frente.
Como nós seguimos na dança
Entre as páginas separadas e foram prensadas
No ferro quente e febril do amor
Como um par de calças listradas
Lembro-me do vestido amarelo de algodão.
Estava a espumar como uma onda
No chão à volta dos joelhos
Os pássaros, como bebés ternos nas tuas mãos
E os velhos a brincar
Damas junto às árvores
O Parque MacArthur está a derreter no escuro.
Toda a doce cobertura verde que flui para baixo
Alguém deixou o bolo à chuva.
E acho que não aguento.
Porque demorou tanto tempo a cozinhá-lo e nunca mais terei aquela receita.
Oh, não, oh não haverá outra canção para mim Pois eu vou cantá-la haverá outro sonho para mim Oh, alguém vai trazê-la eu vou beber o vinho enquanto está quente
And never let you catch me looking at the sun
E depois de todos os amores da minha vida
Depois de todos os amores da minha vida, continuarás a ser a tal
Menino
Tomarei a minha vida nas minhas mãos, usá-la-ei ganharei a adoração nos seus olhos e perdê-la-ei terei as coisas que desejo
E a minha paixão flui como rios pelo céu
E depois de todos os amores da minha vida
Depois de todos os amores da minha vida
Vou pensar em ti
And wondering why
O Parque MacArthur está a derreter no escuro.
Toda a doce e verde cobertura fluindo para baixo
Alguém deixou o bolo à chuva.
E acho que não aguento.
Porque demorou tanto tempo a cozinhá-lo e nunca mais terei aquela receita.
Oh não, oh Não, Não