Carmen McRae — He Loves Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He Loves Me" de Carmen McRae.
Letra
Lately it’s so crazy, this feeling’s taking over me
I’m enclacted, that’s not how we used to be,
you used to want me home, talked for hours on the fone
never leave me alone, so where did we go wrong?
Then if he can’t make up his mind, maybe I should go,
coz if he loves me or loves me not it’s all I need to know!
CHOURS:
He loves me, he loves me not
he likes to play around but it’s got to stop
coz one thing that he forgot (what, what, what)
I can walk, walk away!
He loves me, he loves me not
I know that he’s thinking that I’m around
but he’s about to see that I’m history
if he don’t make me belive that he loves me, he loves me!
Taking for granted that I would always be around
tums up, defended if there’s no I’ll brake down!
It’s if we’we got no where, if I am here he’s always there
I sugest to make it clear, and prove that he really care!
it’s time to realise that I can’t take no more
does he love or love me not it’s all I need to know!
CHOURS:
he loves me, he loves me not
he likes to play around but it’s got to stop
coz one thing that he forgot (what, what, what)
I can walk, walk away!
he loves me, he loves me not
I know that he’s thinking that I’m around
but he’s about to see that I’m history
if he don’t make me belive that he loves me, he loves me!
Does he still love me?
Does he still care?
Coz I feel lonely when he’s not here…
Does he still really love me?
Does he still really care?
Coz I’ll still be so lonely when he’s not really here…
Does he still really love me?
Does he still really care?
Coz I’ll be with him only if he’ll make it clear!
CHOURS:
He loves me, he loves me not
he likes to play around but it’s got to stop
coz one thing that he forgot (what, what, what)
I can walk, walk away!
He loves me, he loves me not
I know that he’s thinking that I’m around
but he’s about to see that I’m history
if he don’t make me belive that he loves me, he loves me!
Tradução da letra
Ultimamente é uma loucura, este sentimento está a apoderar-se de mim.
Estou enclausurado, não era assim que costumávamos ser.,
costumavas querer-me em casa, a falar durante horas no fone.
nunca me deixes em paz, por isso, onde é que errámos?
Então, se ele não consegue decidir-se, talvez eu deva ir.,
porque se ele me ama ou não me ama, é tudo o que preciso de saber!
CHOURS:
Ele ama-me, ele não me ama
ele gosta de brincar, mas tem de parar.
porque ele esqueceu-se de uma coisa.)
Posso ir-me embora!
Ele ama-me, ele não me ama
Eu sei que ele está a pensar que eu estou por perto.
mas ele está prestes a ver que eu sou história
se ele não me faz acreditar que me ama, ele ama-me!
Tendo como certo que eu estaria sempre por perto
Levanta-te, defende-te, se não houver, eu vou travar!
Se não tivermos onde, se eu estiver aqui, ele estará sempre lá.
Eu sugiro para deixar claro, e provar que ele realmente se importa!
está na hora de perceber que não aguento mais
ele ama-me ou Ama-me? não é tudo o que preciso de saber!
CHOURS:
ele ama-me, ele não me ama
ele gosta de brincar, mas tem de parar.
porque ele esqueceu-se de uma coisa.)
Posso ir-me embora!
ele ama-me, ele não me ama
Eu sei que ele está a pensar que eu estou por perto.
mas ele está prestes a ver que eu sou história
se ele não me faz acreditar que me ama, ele ama-me!
Ele ainda me ama?
Ele ainda se importa?
Porque me sinto só quando ele não está aqui.…
Ele ainda me ama?
Ele ainda se importa?
Porque ainda estarei tão só quando ele não estiver aqui.…
Ele ainda me ama?
Ele ainda se importa?
Porque só estarei com ele se ele esclarecer tudo!
CHOURS:
Ele ama-me, ele não me ama
ele gosta de brincar, mas tem de parar.
porque ele esqueceu-se de uma coisa.)
Posso ir-me embora!
Ele ama-me, ele não me ama
Eu sei que ele está a pensar que eu estou por perto.
mas ele está prestes a ver que eu sou história
se ele não me faz acreditar que me ama, ele ama-me!