Carmen Maria Vega — Papa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papa" de Carmen Maria Vega.
Letra
Aïe Papa,
J’me suis mise en quatre pour que dale
J’ai rien fini mais c’est normal, tu vois,
Vu que même toi t’y croyais pas, papa
Parait que j’fais peur aux garçons,
Pourtant je fais bien attention, je crois,
Il faut croire que ça suffit pas, lalala
J’en avais par-dessus le coeur
De poireauter pendant des heures, en bas,
Moi je n'étais pas la plus belle,
Je n'étais pas non plus de celle, qu’ont droit
A un sourire pour moins que ça, lalalalala
Si tu voyais quand je suis seule
Quand j’en reveux quand j’ai la dalle, c’est là
Que l’on ne me reconnait pas, papa
Alors je garde ma douleur, planquée dans un tas de couleur, tu vois
Et puis des fois ça suffit pas, lalalalala
J’aurais voulu que l’on se tienne et te faire entendre la mienne de voie,
Tu sais je ne suis pas cruelle,
Je ne suis pas non plus de celles, je crois
Dont on rêve quand on est papa.
Lalalalalalalalala
(Merci à Bery pour cettes paroles)
Tradução da letra
Olá Papá.,
Fiquei todo excitado para que o dale pudesse
Não acabei nada, mas é normal. ,
Porque nem tu acreditaste, Pai.
Parece que estou a assustar os rapazes.,
Mas sou muito cuidadoso, acho eu.,
Acho que não chega, lalala.
Tinha-o sobre o meu coração
De alho porro durante horas, para baixo,
Eu não era a mais bonita,
Eu também não era disso, o que se intitula
Sorri por menos que isso, lalalalala.
Se pudesses ver quando estou sozinha
Quando eu voltar, quando tiver a laje, ela estará lá.
Não me reconheças, Pai.
Por isso, mantenho a minha dor escondida numa pilha de cores.
E às vezes não é suficiente, lalalalala.
Quem me dera que nos tivéssemos levantado e deixado ouvir a minha.,
Sabes, não sou cruel.,
Também não sou um desses, acho eu.
Sonhas com quando és pai.
Lalalalalalalala
(Obrigado a Bery por estas palavras)