Carmen Maria Vega — On S'En Fout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On S'En Fout" de Carmen Maria Vega.
Letra
Ne rien remettre a demain
Etre sur le bon chemin
Jamais ne douter de rien
Toujours avoir un avis
Des nouilles ou des spagetti
Des crevettes ou des sushi
On s’en fou (x2)
Se tromper sans équivoque
Savoir la vie des autres
Coller avec son époque
Créer son réseau social
Nouveaux amis c’est, d’la balle
Les photos du Senegale
On s’en fou (x2)
Toujours se donner la main
Pardonner à son prochain
Aimer la vie comme elle vient
Et autant que faire se peut
Choisir la rouge ou la bleu
Savoir ce qui est le mieux
On s’en fou (x2)
On se trompe tout le temps (x2)
Plus jmais être en retard
Ne plus aller au hasard
Cette fois si vous allez voir
Se ballader en hummer
Avec une tête de vainqueur
Aussi riche qu’un footballer
On s’en fou (x2)
Le déclin de l’amérique
Les méchants hommes politique
Et les crise économique
Les bidons dans l’Atlantique
Catastrophe écologique
Le changement climatique (on s’en fou)
On s’en fou (x8)
(Merci à Choucroutte pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não entregue nada para amanhã.
Estar no caminho certo
Nunca duvides de nada
Ter sempre uma opinião
Massas alimentícias ou esparguete
Camarão ou sushi
Nós não nos importamos (x2)
Comete um erro inequívoco
Conheça a vida dos outros
Mantendo a sua ERA
Crie a sua rede social
Novos amigos, isto é, do baile
Fotos do Senegal
Nós não nos importamos (x2)
Apertem sempre as mãos.
Perdoe o vizinho.
Amar a vida como ela vem
E tanto quanto possível
Escolher vermelho ou azul
Saber o que é melhor
Nós não nos importamos (x2)
Um está sempre errado (x2)
Mais, mas atrasa-te.
Chega de coisas aleatórias.
Desta vez se você vai ver
Montando hummer
Com a cabeça do vencedor
Tão rico como um futebolista
Nós não nos importamos (x2)
O declínio da América
Os maus políticos
E a crise económica
Latas no Atlântico
Catástrofe ecológica
Alterações climáticas (não nos importamos)
Nós não nos importamos (x8)
(Obrigado a Choucroutte por estas palavras)