Carmen Maria Vega — Nan Nan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nan Nan" de Carmen Maria Vega.
Letra
Il était beau, il était fort, il était grand
Et il voulait me donner du bon temps
Il avait les yeux comme l’océan
Et il m’aimait comme un enfant
Mais être méchant oh oui
Être gentil non non
Intransigeant aussi
Diplomatie mais non
Être poli non non
Doubler oh oui
La poésie mais non
C’est pour les cons ça oui
Fallait bien que j’me batte, j’aurais préférer être danseuse
Et je me suis tordu la patte et j’ai vomi
Et comme j'étais plate, j’en ai entendu des vicieuses
Et j’en ai mis des coups de latte et j’en ai mis
Faire la barbie non non
Oui mon chérie non non
Passer le temps oh oui
En t’embrassant beh non
Toujours belle non non
Plutôt cruelle ah oui
Les hirondelles oh non
Se bouffent entre elle oh oui
Fallait bien que j’me batte j’aurais pas voulu être une bru
Et traîner toujours dans les pattes de mon mari
Vraiment pas de chaque, j’avais la langue bien pendue
Tans pis pour lui, j’ai raté l’amour de ma vie
Il était beau, il était fort, il était grand
Et il voulait me donner du bon temps
Il avait les yeux comme l’océan
Et il m’aimait comme un enfant
La jolie vie à deux non non
Gna gna gna non non
L’amour aussi non non
Là c’est fini oh oui
Être gentille non non
Être méchante oh oui
Intransigeante aussi
Diplomatie mais non
Fallait bien que je parte j’allais finir par le tuer
Ou bien tout péter dans l’apart ou tout voler
Pourvu qu’il s'écarte et que je puisse m’en aller
Depuis je distribue les tartes et les pavés
Tout pardonner oui oui
Lui il dit non, non non
Téléphoner non non
Parler au psy oh oui
Tradução da letra
Ele era bonito, forte, alto
E ele queria divertir-me.
Ele tinha olhos como o oceano
E ele amava - me como uma criança
Mas sê mau oh sim
Sê simpático Não Não
Intransigente também
Diplomacia, mas não
Sê educado Não Não Não
Duplo oh sim
Poesia mas não
É para os idiotas.
Tive de lutar, preferia ser bailarina.
E eu torci a minha pata e vomitei
E quando estava liso, ouvi uns cruéis
E pus uns lattes e uns lattes.
Fazer barbie Não Não Não
Sim querida Não Não Não
Passe o tempo oh sim
Beijando-te não
Sempre bonita Não Não
Muito cruel ah sim
Andorinhas Oh não
Comam-se um ao outro oh sim
Era necessário que eu lutasse. eu não queria ser um bru.
And always hanging out in my husband's paws
Realmente nem todos, eu tinha a língua bem pendurada
Que pena para ele, perdi o amor da minha vida.
Ele era bonito, forte, alto
E ele queria divertir-me.
Ele tinha olhos como o oceano
E ele amava - me como uma criança
The pretty life for two no no
Gna GNA não
Amor também Não Não
Lá está ela. oh, sim.
Sê simpático Não Não
Ser mau oh sim
Intransigente também
Diplomacia, mas não
Tive de ir. Eu ia matá-lo.
Ou peidar tudo no apartamento ou roubar tudo
Desde que ele se Vá embora e eu possa ir
Desde que distribuo tartes e cobblestones
Perdoa tudo sim sim
Ele diz Não, Não Não
Número de telefone
Fala com o psiquiatra.