Carmen Ejogo — Something He Can Feel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something He Can Feel" de Carmen Ejogo.
Letra
Many say
That I’m too young
To let you know just
Where I’m comin' from
But you will see
That it’s just a
Matter of time
My love will surely
Make you mine
Well I’m living in a
World of ghetto life
Everyone seems so uptight
But nothing’s wrong
And it’s all right with
My man, my man
I like the way we carry on
His lovingness sends me
On and on
(my man)
People out there
Can’t understand
I’m giving him
Something he can feel
To let him know that
This love is real
Oh
I’m giving him
Something he can feel
To let him know that
This love is real (repeat line)
So much love for us to seize
So much hope for material things
Are they only in my dreams
So I write this song for you
To prove that real things
Do come true
Tell me, what does it mean?
Well I’m living in a
World of ghetto life
Everyone seems so uptight
But nothing’s wrong
And it’s all right with
My man (my man)
I like the way we carry on
His lovingness sends me
On and on
(my man)
People out there
Can’t understand
I’m giving him
Something he can feel
To let him know
This love is real
I’m giving him
Something he can feel
To let him know
This love is real
I’m givin' him something
He can feel (repeat)
Tradução da letra
Muitos dizem
Que sou muito jovem
Para que saibas ...
De onde venho
Mas verás
Que é apenas um
Questão de tempo
O meu amor certamente
Tornar - te meu
Bem, estou a viver numa
O mundo do gueto
Todos parecem tão nervosos.
Mas não se passa nada.
E está tudo bem com
Meu homem, meu homem
Gosto da forma como continuamos
O seu amor envia-me
On and on
(meu homem))
As pessoas lá fora
Não consigo entender.
Vou dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Para lhe dizer que
Este amor é real
O
Vou dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Para lhe dizer que
Este amor é real (repita a linha)
Tanto amor por nós para aproveitar
Tanta esperança para coisas materiais
Estão apenas nos meus sonhos
Por isso, escrevo esta canção para ti.
Para provar que coisas reais
Torna-te Realidade
Diz-me, o que significa?
Bem, estou a viver numa
O mundo do gueto
Todos parecem tão nervosos.
Mas não se passa nada.
E está tudo bem com
Meu homem (meu homem))
Gosto da forma como continuamos
O seu amor envia-me
On and on
(meu homem))
As pessoas lá fora
Não consigo entender.
Vou dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Para que ele saiba
Este amor é real
Vou dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Para que ele saiba
Este amor é real
Estou a dar-lhe algo.
Ele pode sentir (repetir)