Carmen Cuesta-Loeb — One Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Kiss" de Carmen Cuesta-Loeb.
Letra
te despertaste una mañana
convertida en mariposa
y antes de elevarte en vuelo
te posaste junto a mi boca
para decirme que me querías
aunque tenías que marchar
yo te miraba sin poderte encontrar
entonces quise detenerte
apretarte junto a mi convencerte que era muy temprano
para marcharte de allí
más mis deseos perdieron sentido
y mis palabras el sonido
y con un beso azul te echaste a volar
y te vas en la distancia
y vuelves a venir
cuando el viento te trae junto a mi dejo todo abierto en casa
para ti de par en par
porque se que a las mariposas
no se las debe tocar
eres la luz que me alumbraba
eres la sabia de mis hojas
eres mi sur y eres mi norte
eres la risa de mi boca
eres materia hecha de sueños
eres esencia a mis sentidos
y eres el mar con su tesoro escondido
y te vas en la distancia
y vuelves a venir
cuando el viento te trae junto a mi dejo todo abierto en casa
para ti de par en par
porque se que a las mariposas
no se las debe tocar…
te quiero
por eso
te dejo marchar…
Te quiero por eso
te dejo volar…
te quiero
por eso
te dejo marchar…
Te quiero por eso
te dejo volar…
Tradução da letra
acordaste uma manhã
transformada em borboleta
e antes de voar
pousaste ao pé da minha boca
para me dizer que me amavas
mas tinhas de ir embora
eu olhava para ti sem te poder encontrar
então quis impedir te
apertar te ao lado de mim convencer te que era muito cedo
para sair de lá
mais meus desejos perderam sentido
e as minhas palavras o som
e com um beijo azul voaste
e você vai na distância
e voltaste
quando o vento te traz junto a mim deixo tudo aberto em casa
para você de largura
porque sei que as borboletas
não lhes deves tocar
és a luz que me iluminava
és a sábia das minhas folhas
és o meu Sul e és o meu norte
és o riso da minha boca
você é matéria feita de sonhos
você é essência aos meus sentidos
e você é o mar com seu tesouro escondido
e você vai na distância
e voltaste
quando o vento te traz junto a mim deixo tudo aberto em casa
para você de largura
porque sei que as borboletas
não lhes deves tocar…
amo te
por isso
deixo te ir…
Amo Te por isso
deixo te voar…
amo te
por isso
deixo te ir…
Amo Te por isso
deixo te voar…