Carmen Consoli — Uva Acerba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uva Acerba" de Carmen Consoli.
Letra
CARMEN CONSOLI
Miscellaneous
Uva Acerba
Album: L’ECCEZIONE (2002)
L’inconveniente sopraggiunto,
la delusione,
l’insospettabile
fulmine a ciel sereno.
Le lunghe attese,
l’incombente trepidazione,
ma è vero che
grandi aspettative ingannano
e chi troppo abbraccia, nulla stringe.
L’inconveniente sopraggiunto
fu irreparabile,
ma è vero che
un forte sentire stordisce
e l’istinto soccombe alla ragione.
Non ci aspetteranno più
né Parigi, né Vienna,
le allegre passeggiate
in quella baia del Sud…
…troverai qualcun’altra a cui chiedere:
portami vicino al mare…
portami vicino al mare…
portami vicino al mare…
L’inconveniente sopraggiunto,
la delusione,
ma è vero che
per alcune volpi l’uva è acerba…
Non ci aspetteranno più
né Parigi, né Vienna,
le allegre passeggiate
in quella baia del Sud…
…e già sulla via del ritorno,
solerte, sussurravi:
portami vicino al mare…
ortami vicino al mare…
portami vicino al mare…
portami vicino al mare…
portami vicino al mare…
vicino al mare…
vicino al mare…
Tradução da letra
CARMEN CONSOLI
Diverso
Uvas Não Maduras
Álbum: a excepção (2002))
Inconveniente,
decepcao,
o insuspeito
raios em Céu Limpo.
Espera,
a trepidação iminente,
mas é verdade que
altas expectativas enganam
e aqueles que se abraçam demais, nada aperta.
Inconveniente
foi irreparável.,
mas é verdade que
uma sensação forte de atordoamento
e o instinto sucumbe à razão.
Não vão esperar mais por nós.
nem Paris nem Viena,
os passeios alegres
naquela Baía do Sul…
... encontrarás outra pessoa para perguntar.:
Leva-Me pelo mar…
Leva-Me pelo mar…
Leva-Me pelo mar…
Inconveniente,
decepcao,
mas é verdade que
para algumas raposas as uvas não estão maduras…
Não vão esperar mais por nós.
nem Paris nem Viena,
os passeios alegres
naquela Baía do Sul…
... e já no caminho de volta,
solerte, sussurrada:
Leva-Me pelo mar…
pomares perto do mar…
Leva-Me pelo mar…
Leva-Me pelo mar…
Leva-Me pelo mar…
perto do mar…
perto do mar…