Carmen Consoli — Tutto Su Eva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutto Su Eva" de Carmen Consoli.
Letra
Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsit
Quell’aura di purezza tradisce diaboliche anomalie
E sai di cosa sto parlando
di cosa ho bisogno
Eppure avrai il coraggio di chiamare l’evidenza casualit
Bramosia e doppiezza complottano con la piu efferata crudelt
E sai di cosa sto parlando
E che mentire non e il rimedio ad un torto
Piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate,
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
mentre le lacrime corrono
Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsit
Quell’aura di purezza tradisce diaboliche anomalie
E fuggi quel mostro immondo che hai creato
Quel sonno che non concede riposo
Piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate,
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
Mentre le lacrime bagnano la tua camicia di seta
Credetemi e un sortilegio
e l’opera di un incantesimo
non ero padrona delle mie facolt
E piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate,
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
mentre le lacrime corrono.
(Grazie a manuel per questo testo)
Tradução da letra
Olha-me nos olhos
Despida por todos os falsificados
Essa aura de pureza trai anomalias diabólicas
E sabes do que estou a falar.
o que preciso
E ainda assim você se atreverá a chamar a evidência de casual
Lust and duplicity plot with the most abominous crudelt
E sabes do que estou a falar.
E que mentir não é o remédio para um erro
Vais chorar encenando mais um drama.
enquanto as lágrimas correm pelas tuas bochechas ardentes,
Eva
e jurarás a Deus e à tua mãe que não tens culpa.
as tears run
Olha-me nos olhos
Despida por todos os falsificados
Essa aura de pureza trai anomalias diabólicas
E foge daquele monstro imundo que criaste.
Aquele sono que não dá descanso
Vais chorar encenando mais um drama.
enquanto as lágrimas correm pelas tuas bochechas ardentes,
Eva
e jurarás a Deus e à tua mãe que não tens culpa.
Enquanto as lágrimas molham a tua camisa de seda
Acredita em mim e um feitiço
e o trabalho de um feitiço
Eu não tinha as minhas próprias escolas.
E vais chorar e tocar mais um drama
enquanto as lágrimas correm pelas tuas bochechas ardentes,
Eva
e jurarás a Deus e à tua mãe que não tens culpa.
enquanto as lágrimas correm.
(Agradecimentos a manuel por este texto)