Carmen Consoli — L'Eccezione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Eccezione" de Carmen Consoli.
Letra
Soffro nel
vederti infrangere
i principi sui quali era
salda un'esemplare dignit.
Condizione
inammissibile,
la discutibile urgenza
per cui indispensabile
uniformarsi alla media.
Si dice che ad ogni rinuncia
corrisponda una contropartita
considerevole, ma l'eccezione alla regola
insidia la norma.
Se vero che ad ogni rinuncia
corrisponde una contropartita
considerevole, privarsi dell'anima comporterebbe
una lauta ricompensa.
Soffro nel
vederti compiere
bizzarre movenze indotte
da un burattinaio scaltro.
Credi sia
una scelta ammirevole
fuggire lo sguardo
severo e vigile
della propria coscienza?
Si dice che ad ogni rinuncia
corrisponda una contropartita
considerevole, ma l'eccezione alla regola
insidia la norma.
Se vero che ad ogni rinuncia
corrisponde una contropartita
considerevole, privarsi dell'anima comporterebbe
una lauta ricompensa.
Se vero che ad ogni rinuncia
corrisponde una contropartita
considerevole, privarsi dell'anima comporterebbe
una lauta ricompensa
Tradução da letra
Eu sofro na
vejo-te partir
os princípios em que se baseava
solda uma dignidade exemplar.
Condicao
inadmissivel,
a questionável urgência
por conseguinte, é indispensável
uniforme à média.
Diz - se que em cada renúncia
contrapartida
considerável, mas a excepção à regra
é a norma.
Se é verdade que em cada renúncia
contrapartida
considerável, privando a alma
uma bela recompensa.
Eu sofro na
veja você executar
movimentos induzidos bizarros
por um astuto titereiro.
Achas que é?
uma escolha admirável
escapar do olhar
severa e vigilante
a tua consciência?
Diz - se que em cada renúncia
contrapartida
considerável, mas a excepção à regra
é a norma.
Se é verdade que em cada renúncia
contrapartida
considerável, privando a alma
uma bela recompensa.
Se é verdade que em cada renúncia
contrapartida
considerável, privando a alma
uma recompensa de alaúde