Carmen Consoli — Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais" de Carmen Consoli.
Letra
Je suis venue te dire que je m’en vais
Et tes larmes n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tes sanglots longs n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tu t’souviens des jours anciens et tu pleures
Tu soffoques, tu blémis à présent qu'à sonné l’heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Et tes larmes n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tu t’souviens des jours heureux et tu pleures
Tu sanglotes, tu gémis à présent qu’a sonné l’heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
Tradução da letra
Vim dizer-te que me vou embora.
E as tuas lágrimas não vão mudar nada
Como disse Tão bem Verlaine ao vento mau
Vim dizer-te que me vou embora.
Vim dizer-te que me vou embora.
Os teus soluços longos não vão mudar nada.
Como disse Tão bem Verlaine ao vento mau
Vim dizer-te que me vou embora.
Lembras-te dos velhos tempos e choras
Você sufoca, você mancha agora que chegou a hora
Adeus para sempre (sim)
Desculpa dizer-te que me vou embora.
Eu amava-te, sim, mas ...
Vim dizer-te que me vou embora.
E as tuas lágrimas não vão mudar nada
Como disse Tão bem Verlaine ao vento mau
Vim dizer-te que me vou embora.
Lembras - te dos Dias Felizes e choras
Seu choramingas, gemes agora que chegou a hora
Adeus para sempre (sim)
Desculpa dizer-te que me vou embora.
Eu amava-te, sim, mas ...
Vim dizer-te que me vou embora.
Vim dizer-te que me vou embora.
Eu amava-te, sim, mas ...