Carmen Consoli — Esercito Silente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esercito Silente" de Carmen Consoli.
Letra
Come si può credere
che questa città baciata da sole e mare
saprà dimenticare
gli antichi rancori e le ferite aperte
le faide storiche,
il pianto di madri
che mai più riabbracceranno un figlio
lo stato assai spiacente
che posa una ghirlanda
tricolore con su scritto assente.
Da dietro le persiane anziani e bambini
osservano
il lungo e commosso corteo
Generale era questo il suo esercito?
Chissà se il buon Dio
conosce quest’inferno
se ha un piano per redimerlo
pace e speranza no non vivono
da queste parti è un immenso deserto
Chissà se il buon Dio perdonerà il silenzio
Davvero si può credere
che questa città baciata da sole e mare
saprà dimenticare
le offese gratuite e le agonie sofferte
le lotte storiche
di chi sfidò la malavita a suon di musica e poesia
gli sguardi attoniti
della gente che non ha mai visto né sentito niente
Volano gli aeroplani, le scie come trame si intrecciano
quell’aeroporto è uno scempio
che adesso porta un nome di rispetto.
Chissà se il buon Dio conosce quest’inferno
se ha un piano per redimerlo
pace e speranza no non vivono da queste parti è un immenso deserto
Chissà se il buon Dio perdonerà il silenzio
Chissà se il buon Dio perdonerà il silenzio
Chissà se il buon Dio perdonerà Palermo
Tradução da letra
Como podes acreditar
que esta cidade beijada pelo sol e pelo mar
ele vai esquecer.
os antigos rancores e feridas abertas
rixas históricas,
mães a chorar
que nunca mais abraçarão uma criança
o estado lamenta muito.
colocar uma grinalda
tricolor com a escrita ausente.
Por trás das persianas idosos e crianças
observar
a longa e em movimento procissão
General, este era o seu exército?
Quem sabe se o bom Senhor
ele conhece este Inferno.
se ele tiver um plano para o redimir
paz e esperança Não Não vivam
por aqui há um imenso deserto.
Quem sabe se o Senhor perdoará o silêncio
Realmente podes acreditar
que esta cidade beijada pelo sol e pelo mar
ele vai esquecer.
as ofensas gratuitas e as agonias sofridas
lutas históricas
daqueles que desafiaram o submundo ao som da música e da poesia
os olhares espantados
de pessoas que nunca viram ou ouviram nada
Os aviões voam, os trilhos entrelaçam-se.
aquele aeroporto está uma confusão.
que agora tem um nome de respeito.
Quem sabe se o bom Deus conhece este Inferno
se ele tiver um plano para o redimir
paz e esperança não eles não vivem por aqui é um imenso deserto
Quem sabe se o Senhor perdoará o silêncio
Quem sabe se o Senhor perdoará o silêncio
Quem sabe se o Senhor perdoará Palermo