Carmelo Zappulla — Soli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soli" de Carmelo Zappulla.
Letra
CARMELO ZAPPULLA
SOLI
by ANTONITA
dov’e andata la
donna che tu
eri ieri
quella che colorava
le idee
e i pensieri
inventare l’amore
con te
era un gioco
da non smettere
mai
fino a ché
diventava follia
Una stanza era
un prato per noi
infinito
dove correre
liberi e poi
prender fiato
nei tuoi occhi
una dolce allegria
da bambina
ora é malinconia
quella stanca
tristezza
che hai
soli
aspettando che
l’anim-a voli
stiamo insieme
ma siamo
piú soli
ci vuol poco
a morire cosí
soli
queste mani che
cercano amore
se potessero
almeno gridare
chiederebbero
ancora di te
ma tu al notte
non ci sei
chissá nei sogni
dove vai
e non ti accorgi
che tra noi
stá finendo
Siamo in tempo
a salvare
se vuoi
questo am-re
se ti resta
qualcosa di noi
dentro al cuore
senza stelle
un veliero
non puó
navigare
ma se un’isola
c'é raggiungiamola
insieme io e te
Soli
aspettando che
l’anima voli
stiamo insieme
ma siamo
piú soli
ci vuol poco
a morire cosí
Soli
queste mani che
cercano amore
se potessero
almeno gridare
chiederebbero
ancora di te
ma tu al notte
non ci sei
chissá nei sogni
dove vai
e non ti accorgi
che tra noi
stá finendo
na na na
na na na na
na na na
na na na na
na na na
Ant-on-ita
Tradução da letra
CARMELO ZAPPULLA
SOL
por ANTONITA
onde é que o
mulher
foste ontem.
o que coloriu
ideia
e pensamentos
inventando o amor
contigo
era um jogo.
não parar
nunca
para quê?
foi uma loucura.
Um quarto foi
um relvado para nós
infinito
onde correr
livre e depois
recupera o fôlego
nos teus olhos
um doce aplauso
quando criança
agora é melancólico
o cansado
tristeza
O que tens?
sol
à espera
Os voos anim-A
estamos juntos
mas nós somos
mais sozinho
não vai demorar muito.
morrer assim
sol
estas mãos que
eles procuram o amor
se pudessem
pelo menos grita
pedir
ainda sobre ti
mas tu à noite
não estás aí.
quem sabe em sonhos
Onde vais?
e tu não reparas
que entre nós
está a acabar.
Chegámos a horas.
salvar
Se você quiser
este am-re
se te fores embora
algo sobre nós
dentro do coração
sem Estrelas
veleiro
possivel
navegar
mas se uma ilha
vamos juntar-nos a ela.
tu e eu juntos
Sol
à espera
os voos da alma
estamos juntos
mas nós somos
mais sozinho
não vai demorar muito.
morrer assim
Sol
estas mãos que
eles procuram o amor
se pudessem
pelo menos grita
pedir
ainda sobre ti
mas tu à noite
não estás aí.
quem sabe em sonhos
Onde vais?
e tu não reparas
que entre nós
está a acabar.
na na na
na na na
na na na
na na na
na na na
Ant-on-ita