Carmelo Zappulla — Maledetto amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maledetto amore" de Carmelo Zappulla.
Letra
Fai tard pur stasera
è semb a solita storia
mangio qualcosa
in fretta, solo
e dopp aspett a te (a te)
nun teng a forz
e t caccià
e vinc semb tu
semb tu
E facc chell ca vuo
nun sacc ricr e no
nemmen quand tu
m faij mal
ij nun so nient p te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
ma tu m piac accussì
pe me na frev tu si
ca nun s lev
nun pass maij
e ij m perd cu te
m’abbast ca staij cu me
è doc o mal ca tu m faij
Maledetto amore
se ti voglio
scappi voli via
rind a sta uerr cu te
song ij ca perd pcchè
E facc mill pnzier
nun dorm
e nun trov pac
un’altra sigaretta, fumo
giuro che finirà (finirà)
ma quand tuorn tu
m scord
e vinc ancor tu
semb tu
E facc chell ca vuo
nun sacc ricr e no
nemmen quand tu
m faij mal
ij nun so nient p te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
ma tu m piac accussì
pe me na frev tu si
ca nun s lev
nun pass maij
e ij m perd cu te
m’abbast ca staij cu me
è doc o mal ca tu m faij
Maledetto amore
se ti voglio
scappi voli via
rind a sta uerr cu te
song ij ca perd pcchè
E facc chell ca vuo
nun sacc ricr e no
nemmen quand tu
m faij mal
ij nun so nient p te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
Nananananananananana…
Tradução da letra
Faz - te tarde esta noite
é como a história do costume.
Como qualquer coisa.
despacha-te.
e o dopp espera por ti)
nun teng a forz
and t hunt
e eu ganho, parece-se contigo.
pareces tu.
É o facc chell que queres.
Número UN sacc
nemmen quando você
m faij mal
IJ nun so nient p te
só brincas comigo.
como uma piada de carnaval
mas o senhor deputado piac acusou
on me na frev you and
ca nun s lev
nun pass maij
Estou a passar-me contigo.
m'abbast CA staij cu me
is doc o mal ca tu m faij
Maldito amor
se eu te quiser
voos de fuga
rind to sit uerr with you
música IJ CA perde pcchè
E facc mill pnzier
Não estou a dormir.
e nun Trov pac
outro cigarro, fumo
Juro que acabará.)
My when tuorn you
m scord
e ainda te ganho
pareces tu.
É o facc chell que queres.
Número UN sacc
nemmen quando você
m faij mal
IJ nun so nient p te
só brincas comigo.
como uma piada de carnaval
mas o senhor deputado piac acusou
on me na frev you and
ca nun s lev
nun pass maij
Estou a passar-me contigo.
m'abbast CA staij cu me
is doc o mal ca tu m faij
Maldito amor
se eu te quiser
voos de fuga
rind to sit uerr with you
música IJ CA perde pcchè
É o facc chell que queres.
Número UN sacc
nemmen quando você
m faij mal
IJ nun so nient p te
só brincas comigo.
como uma piada de carnaval
Nanananananananana…