Carmelo Zappulla — L'amante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amante" de Carmelo Zappulla.
Letra
Me sò stancat’e t’aspettà, ma quant cose può salvà!?
Ti amo si ma non sarò l’amante
di contrabbando nn c stò, mi arrendo solo se ti avrò,
io d nascosto nn farò l’amante
nun saccio maj si tu sii a mij, si chist’ammore e na bugij,
ke dici a me o dici a lui pe vincere
mi aspetta un sole ke nn c'è, stò sott’o mur’appress atte,
pe m’arrubbà nu poch’e nuje si pe vivere
Amanti no, amanti no, t voglj sul pe mme,
sta cas mij sta vit mij l’ho già bruciata per te
comm’a vuò nun saccio sta nun tene voc st’ammore,
voglj strillà ca staj cumme ca si sol da mij
così mai più mi ucciderai con la mia gelosia,
Amanti no, un ora no io ti chiedo una vita
A ggent quant pò cuntà, si parl tu nun ce penza!
di me comunque si dirà: L’Amante!
a forz ca t manc’atte, a pò truà abbracciat’amme
ma in ogni caso non farò l’Amante
Amanti no, amanti no, t voglj sul pe mme,
sta cas mij sta vit mij l’ho già bruciata per te
comm’a vuò nun saccio sta nun tene voc st’ammore,
voglj strillà ca staj cumme ca si sol da mij
così mai più mi ucciderai con la mia gelosia
Amanti no, un ora no io ti chiedo una vita…
Tradução da letra
Estou cansado e à tua espera, mas quantas coisas ele pode salvar!?
Eu amo-te sim, mas não serei o amante
contrabando nn C Sto, só desisto se te apanhar,
I D hidden nn i'll make the lover
nun saccio maj se você for mij, você Chist'ammore e NA bujjj,
diz - me tu, diz-lhe sobre o vincere.
Estou à espera de um sun ke nn ali, stò SOTT'o Mur'appress atte,
pe m'arrubbà NU Poch'e nuje you PE live
Lovers no, lovers no, T voglj on PE mme,
Sta cas mij sta vit mij já o queimei para ti.
como querias um saco?,
voglj grita como staj cumme como sol da mij
para nunca mais me matares com os meus ciúmes.,
Amantes Não, uma hora não te peço uma vida
Para ggent, quão pouco falas de nada!
de mim de qualquer maneira você vai dizer: o amante!
a forz ca t Manc'attte, a pò truà abbracciat'Amme
mas, de qualquer forma, não serei um amante.
Lovers no, lovers no, T voglj on PE mme,
Sta cas mij sta vit mij já o queimei para ti.
como querias um saco?,
voglj grita como staj cumme como sol da mij
para nunca mais me matares com os meus ciúmes.
Amantes Não, uma hora não te peço uma vida…