Carmelo Zappulla — Concerto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Concerto" de Carmelo Zappulla.
Letra
Fai tardi pur stasera
è semb' a’solita storia
mangio qualcosa in fretta, solo
e dopp aspetto a te
Nun tengo a forza e te cacciá
e vinci semb tu,
semb tu
E faccij chello che vuo
nun saccio dicere no
nemmeno quanno tu me fai male
Io nun so niente pe te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale.
Ma tu me piaci accussì
pe me na freve tu si
ca nun se leva, nun passa maj
E ij me perdo pe te
me basta cca staje cu me
è doce o’male ca tu me faje
Maledetto amore se ti voglio
scappi, voli via
rind a sta guerra ccu te
songh’ij ca perd pecche
E faccij mille penziere
nun dorme e nun trov pace
un’altra sigaretta fumo
giuro che finirà
Ma quanne tuorne tu,
me scorde e vince ancora tu
semb tuuu.
E faccij chello che vuo
nun saccio dicere no
nemmeno quanno tu me faje male
Ij nun so niente pe te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
Ma tu me piaci accussì
pe me na frev tu si
ca nun se leva, nun passa maj
E ij me perdo ccu tte
me basta ca staje cu me
è doce o’male ca tu me faje
Maledetto amore se ti voglio,
scappi, voli via
rind a sta guerra cu te songh’io ca perdo pecche
E faccio chello che vuo
nun saccij dicere no
nemmeno quanni tu me faje male
ij nun so niente pe te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
Tradução da letra
Estás atrasado esta noite.
parecia uma história normal.
Como algo rápido, só que ...
e o dopp espera por ti
Não seguro a minha mão e expulso-te.
e você ganha parece-se com você,
pareces tu.
E farei o que quiser
não digas que não.
nem mesmo quando me magoas.
Não sei nada sobre ti.
só brincas comigo.
como uma piada de carnaval.
Mas gosto que me acuses.
on me na freve you and
ca nun levanta-se, nun passa maj
Estou a perder-te.
fica comigo.
é doce o ' mare ca tu me faje
Maldito amor Se eu te quiser
foge, voa
rind a Sta guerra ccu te
songh'IJ CA lose sins
E factij mil penzier
nun dorme e nun Trov paz
outro cigarro de fumo.
Juro que vai acabar.
My Quanne tuorne you,
Esquece-me e volta a ganhar.
parece o tuuu.
E farei o que quiser
não digas que não.
nem mesmo quando me magoas.
Não sei nada sobre ti.
só brincas comigo.
como uma piada de carnaval
Mas gosto que me acuses.
on me na frev you and
ca nun levanta-se, nun passa maj
E sinto falta do ccu tte
fica comigo.
é doce o ' mare ca tu me faje
Maldito amor Se eu te quiser,
foge, voa
rind to sta guerra con te songh'IO que perdo pecche
E faço o que quero
nun saccij diga não
nem mesmo quando me magoas.
Não sei nada sobre ti.
só brincas comigo.
como uma piada de carnaval
na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na