Carman — Downtown One Night... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Downtown One Night..." de Carman.
Letra
Spitz: Hey check out this ride huh?
L: I don’t know about this Spitz…
Spitz: Hey, hey chill it’s cool
L: Hey we could get busted
Spitz: Listen L, if you wanna hang with the gang you better get used to this
real quick
L: I don’t know man…
Spitz: There see? No car alarm, no nothing! I’ll yank out the stereo,
you check out the glove compartment
L: Yeah, okay. Let’s see some maps here, some tapes. Hey, I bet the book could
be worth something
Spitz: Bag the book, L. Look for greenbacks, credit cards, you know!
L: Look Spitz, look look! It’s got a black leather cover, name lettered in gold
Spitz: Forget the book
L: C-A-R-M-A-N, Carman. What a smooth car this man. I wonder if…
Spitz: Jam! Someone’s coming, let’s grab some tapes and cruise
L: Look Spitz, this has some black letters, some red letters… some stories--
Carman: Hey furball, what are you doing in my car?
L: Look at this… wait a minute, you ain’t Spitz--
Carman: Your friend jetted
L: He took off?
Carman: I should take a picture of this. I mean, I never seen a car broken into
by two actual cat burglars
L: Uh, I gotta jet man
Carman: Hey wait up, that’s a nice book you got there
L: Yeah, lether cover, gold lettering…
Carman: It’s probably worth something. You’re gonna lift it aren’t you?
L: Yeah… I mean no… I mean it’s not mine
Carman: Well, it is now
L: Huh?
Carman: I’m letting you have it
L: Straight up? Uh wait, are you this Car-man?
Carman. Car-man…yeah that’s it
L: Oh, so this is your car?
Carman: That’s right Garfield
L: And this is your glovebox?
Carman: Yep, you’re very brilliant
L: This is your car manual?
Carman: Wellllll…
L: Well listen man, I’m outta here I gotta go get something to eat
Carman: No chill man, like you need the book more than me
L: Man you messin with me?
Carman: No really it’s yours. I got another Bible at home
L: Bible! This a Bible? Man I heard of this
Carman: Yeah?
L: Yeah man, I dig the part about the homeboy in a cage of lions knocking out
the giant whale with a slingshot. Man that’s hard!
Carman: Well that’s not exactly it. Here, let me tell you what the book says:
Tradução da letra
Olha para esta viagem.
L: EU não sei sobre este Spitz…
Hey, hey chill it's cool
L: hey nós podemos ser presos
Ouve, se queres andar com o gang, é melhor habituares-te a isto.
muito rápido.
L: EU não conheço homem…
Vês? Sem alarme de carro, sem nada! Vou arrancar a aparelhagem.,
verifica o porta-luvas.
L: SIM, OK. Vamos ver alguns mapas aqui, algumas cassetes. Aposto que o livro pode.
vale alguma coisa
Ensaca o livro, L. procura greenbacks, cartões de crédito, sabes!
L: olha Spitz, olha! Tem uma capa de couro preto, com o nome escrito em ouro.
Esquece o livro.
L: C-A-R-M-A-N, Carman. Que belo carro este homem. Pergunto-me se…
Geleia! Vem aí alguém, vamos buscar umas cassetes e passear.
L: Olhe Spitz, isto tem algumas letras pretas, algumas letras vermelhas ... algumas histórias--
Furball, o que estás a fazer no meu carro?
L: Olhe para isto... espere um minuto, você não é o Spitz--
O teu amigo foi-se embora.
L: ele fugiu?
Devia tirar uma fotografia disto. Nunca vi um carro a ser assaltado.
por dois ladrões verdadeiros.
Tenho de ir ao jet man.
Espera, tens aí um belo livro.
L: sim, capa de léter, letras de ouro…
Provavelmente vale alguma coisa. Vais levantá-la, não vais?
L: Sim ... quero dizer não ... quero dizer que não é meu
Bem, agora é
L: Huh?
Vou deixar-te ficar com ele.
L: direto? Espera, és este homem do carro?
Carman. Car-man ... sim, é isso.
L: Oh, então este é o seu carro?
Isso mesmo, Garfield.
L: E esta é a sua caixa de luvas?
Sim, és muito brilhante.
L: Este é o manual do seu carro?
Muito Bem.…
L: bem Escuta, meu, eu estou fora daqui eu tenho que ir buscar algo para comer
Como se precisasses mais do livro do que eu.
L: Homem você está brincando comigo?
Não, na verdade é teu. Tenho outra Bíblia em casa.
L: Bíblia! Isto é uma Bíblia? Já ouvi falar disto.
Sim?
I: sim, cara, eu gosto da parte sobre o homeboy em uma jaula de leões nocauteando
a baleia gigante com uma fisga. Meu, isso é difícil!
Bem, não é exactamente isso. Deixa-me dizer-te o que diz O Livro.: