Carly Simon — That's The Way I've Always Heard It Should Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's The Way I've Always Heard It Should Be" de Carly Simon.
Letra
My father sits at night with no lights on His cigarette glows in the dark.
The living room is still;
I walk by, no remark.
I tiptoe past the master bedroom where
My mother reads her magazines.
I hear her call sweet dreams,
But I forgot how to dream.
But you say it’s time we moved in together
And raised a family of our own, you and me —
Well, that’s the way I’ve always heard it should be:
You want to marry me, we’ll marry.
My friends from college they’re all married now;
They have their houses and their lawns.
They have their silent noons,
Tearful nights, angry dawns.
Their children hate them for the things they’re not;
They hate themselves for what they are-
And yet they drink, they laugh,
Close the wound, hide the scar.
But you say it’s time we moved in together
And raised a family of our own, you and me —
Well, that’s the way I’ve always heard it should be:
You want to marry me, we’ll marry.
You say we can keep our love alive
Babe — all I know is what I see —
The couples cling and claw
And drown in love’s debris.
You say we’ll soar like two birds through the clouds,
But soon you’ll cage me on your shelf —
I’ll never learn to be just me first
By myself.
Well O.K., it’s time we moved in together
And raised a family of our own, you and me —
Well, that’s the way I’ve always heard it should be,
You want to marry me, we’ll marry,
We’ll marry.
Tradução da letra
O meu pai senta-se à noite sem luzes no cigarro brilha no escuro.
A sala de estar ainda está;
Eu passo, Sem comentários.
Passo em bicos de pés pelo quarto principal onde
A minha mãe lê as revistas dela.
Ouvi-a chamar-lhe Sonhos doces,
Mas Esqueci-me de como sonhar.
Mas dizes que está na hora de irmos viver juntos.
E criou a nossa própria família, tu e eu. —
Bem, Sempre Ouvi dizer que devia ser assim.:
Se queres casar comigo, nós casamos.
Os meus amigos da faculdade estão todos casados agora.;
Têm as suas casas e os seus relvados.
Eles têm os seus gemidos silenciosos.,
Noites cheias de lágrimas, alvoroços furiosos.
Os filhos odeiam-nos pelas coisas que não são.;
Odeiam-se pelo que são.-
E mesmo assim bebem, riem,
Fecha a ferida, esconde a cicatriz.
Mas dizes que está na hora de irmos viver juntos.
E criou a nossa própria família, tu e eu. —
Bem, Sempre Ouvi dizer que devia ser assim.:
Se queres casar comigo, nós casamos.
Dizes que podemos manter o nosso amor vivo
Babe-all I know is what I see —
Os casais agarram-se e garra
E afogar-me nos destroços do amor.
Dizes que voaremos como dois pássaros pelas nuvens,
Mas em breve vais prender - me na tua prateleira —
Nunca aprenderei a ser só eu primeiro.
Sozinho.
Está na hora de irmos viver juntos.
E criou a nossa própria família, tu e eu. —
Bem, Sempre Ouvi dizer que devia ser assim.,
Se queres casar comigo, casamos.,
Vamos Casar.