Carly Simon — Take Me As I Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me As I Am" de Carly Simon.
Letra
You imagine when you see her
That she’s nothing less that perfect
That she has no aspirations
Beyond driving in her car
The car she looks so good in Will she ever look that good again
You’ll never have to know
Because she’s gone
She passes in the left lane
And you’re turned on by the chase
Her hair flies in the wind
As your mind begins to race
The grass is always greener
But I wish you could have seen her
Drunk and lying with the gutter in her face
Take me as I am Take me as I am For the woman that I am Take me as I am You think she knows the bible
And can swim the English Channel
Writes novels in her spare time
In a cabin in her woods
You wish I’d gone to college
And you wish I’d let my hair grow
You wish I didn’t have so many moods
Take me as I am Take me as I am For the woman that I am Take me as I am Take me as I am Once you said you were in love with me And maybe you still are
But the passion you once showed me Now is lost among the stars
And you fancy some new fancy girl
Will come and change your life around
But she just turned the corner in her car
While for some other dreamin' driver
I am that romantic stranger
Lookin' better than I am More mysterious by far
Speeding through his dreams
While I’m drivin' in my car
Take me as I am Take me as I am For the woman that I am Take me as I am Take me as I am
Tradução da letra
Imagina quando a vês
Que ela não é nada menos que perfeita
Que ela não tem aspirações
Para além de conduzir o carro
O carro em que ela fica tão bem vai ficar tão bem de novo
Nunca terás de saber
Porque ela se foi
Ela passa na faixa da esquerda
E tu excitas-te com a perseguição
O seu cabelo voa ao vento
À medida que a tua mente começa a correr
A relva é sempre mais verde
Mas gostava que a tivesses visto.
Bêbada e deitada com a sarjeta na cara
Leve-me como sou Leve-me como sou pela mulher que sou Leve-me como sou pensa que ela conhece a Bíblia
E pode nadar no canal da mancha
Escreve romances no seu tempo livre.
Numa cabana na sua floresta
Quem me dera ter ido para a Universidade.
E querias que eu deixasse o meu cabelo crescer
Querias que eu não tivesse tantos humores
Leva-me como sou Leva-me como sou pela mulher que sou Leva-me como sou Leva-me como sou uma vez disseste que estavas apaixonado por mim e talvez ainda estejas
Mas a paixão que me mostraste agora está perdida entre as estrelas
E tu gostas de uma nova rapariga chique
Virá e mudará sua vida ao redor
Mas ela virou a esquina no carro.
Enquanto para outro condutor sonhador
Sou aquele estranho Romântico.
Parece melhor do que eu sou mais misterioso de longe
Correndo através de seus sonhos
Enquanto conduzo no meu carro
Leve-me como sou Leve-me como sou pela mulher que sou Leve-me como sou Leve-me como sou