Carly Simon — Spoiled Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spoiled Girl" de Carly Simon.
Letra
When you got a pretty boy
You want a smart one
When you got a smart one
You want him pretty
When you got one who’s all over you
You wish he’d hold back
Then when he’s being cool
You want him to attack
Spoiled girl, living in her own world
Spoiled girl, thinks of nothing but herself
Someone’s there to cut her hair
Will you wear it up or down?
What, no bubbles for the bath?
Send the chauffeur into town
You’ll have fun tonight
Now you’ve gonna call him up
«Hi», you say, «I'll call you back»
He waits and waits but no such luck
Spoiled girl, living in her own world
Spoiled girl, thinks of nothing but herself
When you want her, you can’t have her
When you need her, you can’t find her
She is busy keeping dizzy
With the business of a little
Spoiled girl, living in her own world
Tradução da letra
When you got a pretty boy
Queres uma inteligente?
Quando se tem um inteligente
Quere-lo bonito
Quando tens um que está em cima de TI
Querias que ele se contivesse
Então quando ele está a ser fixe
Queres que ele ataque?
Menina mimada, vivendo no seu próprio mundo
Menina mimada, só pensa nela mesma
Alguém está lá para lhe cortar o cabelo.
Vais usá-lo para cima ou para baixo?
Não há bolhas para o banho?
Manda o motorista para a cidade.
Vais divertir-te esta noite.
Agora vais ligar-lhe.
"Olá", dizes, " já te ligo.»
Ele espera e espera, mas não tem essa sorte.
Menina mimada, vivendo no seu próprio mundo
Menina mimada, só pensa nela mesma
Quando a queres, não a podes ter.
Quando precisas dela, não a consegues encontrar.
Ela está ocupada a ficar tonta.
Com o negócio de um pouco
Menina mimada, vivendo no seu próprio mundo