Carly Simon — Pure Sin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pure Sin" de Carly Simon.
Letra
Spy
Pure Sin
(carly simon/frank carillo)
I can barely see your sneakers
You say i got to keep my head down
You’re painting my portrait
In a red velvet gown
How do you see me As demure and discreet?
But do you know what i’ll do Do you know what i’ll do When i go out on the street?
Pure sin, pure sin
The kind you won’t mind
The kind there could be trouble in I can barely see your sneakers
You know they look pretty rough
Well i bet when you get loaded
You can get pretty tough
You pass me the caviar
Say «hey baby do you want something to eat?»
But do you know what i’ll do Do you know what i’ll do When i go out on the street?
Pure sin, pure sin
The kind you won’t mind
The kind there could be trouble in I can barely see your sneakers
You’re dripping paint all over the place
Why not get right to the point
And splash it right on my face!
How do you see me?
As silly and sweet?
But do you know what i’ll do When i go out on the street.
Pure sin, pure sin
The kind you won’t mind
The kind there could be trouble in
Tradução da letra
Espiao
Pecado Puro
(carly simon / frank carillo)
Mal consigo ver os teus ténis.
Dizes que tenho de manter a cabeça baixa
Estás a pintar o meu retrato.
Num vestido de veludo vermelho
Como é que me vês como modesto e discreto?
Mas sabes o que vou fazer?sabes o que vou fazer quando sair para a rua?
Puro pecado, puro pecado
Do tipo que não te importas
Do tipo que pode haver problemas em que mal consigo ver os teus ténis.
Sabes, eles parecem muito duros.
Aposto que quando te embebedares
Podes ficar muito duro.
Passas-me o caviar
Diz: "Querida, queres comer alguma coisa?»
Mas sabes o que vou fazer?sabes o que vou fazer quando sair para a rua?
Puro pecado, puro pecado
Do tipo que não te importas
Do tipo que pode haver problemas em que mal consigo ver os teus ténis.
Estás a pingar tinta por todo o lado.
Porque não ir directo ao assunto?
E atira-a para a minha cara!
Como me vês?
Tão tola e doce?
Mas sabes o que vou fazer quando sair para a rua?
Puro pecado, puro pecado
Do tipo que não te importas
Do tipo em que pode haver problemas