Carly Simon — Night Owl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night Owl" de Carly Simon.
Letra
Now a fish kinda likes the water
And that’s just where he wants to be And a monkey kinda digs bananas
So he lives in the top of a tree
But my eyes are made for darkness
So the nightime is right for me
'Cause I’m a night owl honey, sleep all day long
I’m a night owl honey, sleep all day long
Most folks they like the daytime
'Cause they like to see the shining sun
They’re up in the mornin'
Off and a runnin' till they’re too tired for havin' fun
But when the sun goes down
And the bright lights shine
My daytime has just begun
'Cause I’m a night owl honey, sleep all day long
I’m a nightowl honey, sleep all day long
Won’t you turn out them bright lights baby
They’re just about to drive me blind
Oh won’t you draw then curtains for me papa
Watch and you’ll see my love light shine
Now there are two sides to this great big world
And one of them is always night
If you can take care of business in the sunshine baby
I guess you’re gonna be alright
Tradução da letra
Agora um peixe gosta da água
E é aí que ele quer estar e um macaco gosta de bananas.
Então ele vive no topo de uma árvore
Mas os meus olhos são feitos para a escuridão
Então a noite é a melhor para mim
Porque sou uma coruja noturna querida, durmo o dia todo
Sou uma coruja noturna querida, durmo o dia todo
A maioria das pessoas gosta do dia
Porque gostam de ver o sol a brilhar
Estão de manhã
A correr até estarem demasiado cansados para se divertirem
Mas quando o sol se põe
And the bright lights shine
O meu dia ainda agora começou.
Porque sou uma coruja noturna querida, durmo o dia todo
Sou um mel noturno, durmo o dia todo
Porque não apagas as luzes brilhantes?
Estão prestes a cegar-me.
Oh não vais fechar as cortinas para mim papá
Vê e verás a minha luz do amor brilhar
Agora há dois lados neste grande mundo
E um deles é sempre noite
Se você pode cuidar dos negócios no sunshine baby
Acho que vais ficar bem.