Carly Simon — Mockingbird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mockingbird" de Carly Simon.
Letra
Mock
(Yeah)
Ing
(Yeah)
Bird
(Yeah)
Yeah, oh yeah
Mockingbird
Now everybody, have you heard
(Everybody, have you heard)
He’s gonna buy me a mockingbird
(I'm gonna buy her a mockingbird)
And if that mockingbird don’t sing
(If that mockingbird don’t sing)
He’s gonna buy me a diamond ring
(I'm gonna buy her a diamond ring)
And if that diamond ring won’t shine
(If that diamond ring don’t shine)
Oh, he’s surely gonna break this heart of mine
(Surely, it’s gonna break this heart of mine)
And that’s why I keep on tellin' everybody sayin'
(That's why, yes indeed, oh oh, yes indeed, oh)
(Yeah yeah)
Oh oh oh oh oh oh
Hear me now and understand
(Hear me now, understand)
He’s gonna find me some peace of mind
(I'm gonna find her some peace of mind)
And if that peace of mind don’t stay
(If that peace of mind won’t stay)
I’m gonna buy myself a better way
(I'm gonna buy myself a better way)
And if that better way ain’t so
(And if that better way ain’t so)
I’ll ride with the tide and go with the flow
And that’s why I keep on shoutin' in your ear sayin'
(That's why, yes indeed, oh, oh, yes indeed, oh)
(Yeah, yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Mocking bird
Now move over
Let me show you how this is done, baby
Yeah right, quit big leaguin' me
I said now, everybody have you heard
(Everybody, have you heard)
She’s gonna buy me a mockingbird
(He's gonna buy me a mockingbird)
Yeah, if that mockingbird don’t sing
(And if that mockingbird don’t sing)
She’s gonna buy me a diamond ring
(He's gonna buy me a diamond ring)
Hey, if that diamond ring won’t shine
(And if that diamond ring won’t shine)
Hey, it’ll surely break this heart of mine
(It's surely goin' to break this heart of mine, heart of mine)
And that’s the reason why I keep on tellin' everybody, sayin'
(That's why)
(Yeah, yeah)
Oh oh oh oh oh oh
Hear me now and understand
(Hear me now, understand)
She’s gonna buy me some peace of mind
(He's gonna buy me some peace of mind)
Yeah, and if that peace of mind won’t stay
(And if that peace of mind don’t stay)
I’m just gonna get myself a better way
(I'm gonna get myself a better way)
I might rise above, I might go below
Ride with the tide and go with the flow
And that’s the reason why
(That's why)
I keep on shoutin' in your ear, sayin'
Yeah, yeah, yeah
Oh no no no no no, wow wow wow, no no
(Oh oh oh oh)
Mockingbird
Yeah, I might rise above, go below
(Yeah, I might go below)
Ride with the tide and go with the flow
(Yes, and go with the flow)
And that’s the reason why
(And that’s why)
Oh I’m shouting in your ear sayin'
Yeah, yeah, yeah
Oh no no no no no
Tradução da letra
Zombar
(Sim)
CAO
(Sim)
Ave
(Sim)
Yeah, oh yeah
Mockingbird
Agora todos, já ouviram
(Todos, já ouviram)
Ele vai comprar-me um mockingbird.
(I'm gonna buy her a mockingbird)
E se esse pássaro não cantar
(If that mockingbird don't sing)
Ele vai comprar-me um anel de diamantes.
Vou comprar-lhe um anel de diamantes)
E se esse anel de diamantes não brilhar
(If that diamond ring don't shine)
Oh, ele certamente vai partir Este meu coração
(Certamente, vai partir Este meu coração)
E é por isso que continuo a dizer a toda a gente
(That's why, yes indeed, oh, yes indeed, oh)
(Yeah yeah yeah)
Oh oh oh oh oh oh
Ouve-me agora e compreende
(Ouça-me agora, entenda)
Ele vai encontrar-me alguma paz de espírito.
Vou encontrar-lhe alguma paz de espírito)
E se essa paz de espírito não ficar
(Se essa paz de espírito não ficar)
Vou comprar uma maneira melhor
Vou comprar uma maneira melhor)
E se assim não for
E se assim não for)
Cavalgarei com a maré e seguirei com a maré
E é por isso que continuo a gritar-te ao ouvido
(That's why, yes indeed, oh, oh, yes indeed, oh)
(Yeah, yeah)
Oh Oh oh oh oh oh oh oh
Ave escarnecedora
Agora chega-te para lá.
Deixa-me mostrar-te como se faz, querida.
Pois, deixa-te de rodeios.
Eu disse Agora, todos vocês ouviram
(Todos, já ouviram)
Ela vai comprar - me um mockingbird.
(He's gonna buy me a mockingbird)
Sim, se esse Rouxinol não cantar
E se esse pássaro não cantar)
Ela vai comprar-me um anel de diamantes.
Ele vai comprar-me um anel de diamantes)
Se esse anel de diamantes não brilhar
E se esse anel de diamantes não brilhar)
De certeza que me vai partir o coração.
(It's surely gonna break this heart of mine, heart of mine)
E é por isso que continuo a dizer a toda a gente, a dizer
(É por isso)
(Yeah, yeah)
Oh oh oh oh oh oh
Ouve-me agora e compreende
(Ouça-me agora, entenda)
Ela vai comprar-me alguma paz de espírito.
(Ele vai comprar-me alguma paz de espírito)
Sim, e se essa paz de espírito não ficar
(E se essa paz de espírito não ficar)
Vou arranjar uma maneira melhor.
(I'm gonna get myself a better way)
Eu poderia subir acima, eu poderia ir abaixo
Cavalga com a maré e segue com a corrente
E essa é a razão pela qual
(É por isso)
Continuo a gritar-te ao ouvido, a dizer
Yeah, yeah, yeah
Não, Não, Não, Não.
(Oh oh oh oh oh)
Mockingbird
Sim, posso subir, descer
(Yeah, I might go below)
Cavalga com a maré e segue com a corrente
(Yes, and go with the flow)
E essa é a razão pela qual
(E é por isso)
Estou a gritar-te ao ouvido a dizer
Yeah, yeah, yeah
Não, Não, Não, Não.