Carly Simon — Memorial Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memorial Day" de Carly Simon.
Letra
Spy
Memorial Day
(carly simon)
It should have been so soft, this morning as we left
But the valley was infected, by a different kind of beauty
And the indians they knew, it was a devil’s sanctuary.
Out of this unholy dawn, a car came stirring up the sand
And a woman from a passion play
Held up the limousine that brought me All this way today. and i didn’t need to turn around
So strong was the message, and the man who planned her life
Commanded all that followed: well they bellowed, and they hollered
And they threw each other down, down in this valley
This cruel and lovely valley, oh it should have been an alley
In some low down part of town
As the lights came up, there was no sun
And brandy splattered all over the ground
As this woman with her head held high
Yelled love and why oh why, you’re killing me oh follow me-
As i watched safe and clean, from the frosted windows of that limousine
Well they bellowed and they hollered, and they threw each other down
Down in this valley, this cruel and lovely valley
Oh it sould have been an alley, in some low down part of town
Before he’d been so funny, imagining the best:
That he’d escaper recrimination, for abandoning the nest
He’d been joking and stoned, while he was entertaining me But then turned and was stunned, by her panic and her misery
And i was in the get-away car
Giving him a chance, to get away
Get away, get away
And how the valley smoked, as he crossed route 25
With his cymbals and his shattered crown, leaving all alone
His eyes fixed on the ground. and he didn’t even turn around
So strong was the message, and he fell into the shallow sky
And was swallowed.
Well they bellowed and they hollered, and they threw each other down
Down in this valley, this cruel and lovely valley
Well it should have been an alley, in some low down part of town
Tradução da letra
Espiao
Memorial Day
(carly simon)
Devia ter sido tão macio, esta manhã, quando saímos.
Mas o Vale foi infectado, por um tipo diferente de beleza.
E os índios que conheciam, era um santuário do diabo.
Desta madrugada profana, um carro veio agitar a areia.
E uma mulher de uma peça de paixão
Segurou a limusina que me trouxe até aqui hoje. e eu não precisava de me virar.
Tão forte era a mensagem, e o homem que planeou a vida dela.
Ordenaram todos os que se seguiram: bem, eles gritaram, e eles gritaram
E atiraram-se um ao outro, neste vale,
Este vale cruel e adorável devia ter sido um beco.
Em alguma parte baixa da cidade
À medida que as luzes subiam, não havia sol.
E brandy espalhado pelo chão
Enquanto esta mulher de cabeça erguida
Gritaste amor e porque me matas? Segue-me.-
Enquanto observava seguro e limpo, das janelas cristalizadas daquela limusina
Bem, eles gritaram e gritaram, e atiraram-se uns aos outros para baixo.
Neste vale, neste vale cruel e adorável
Deve ter sido um beco, numa parte baixa da cidade.
Antes ele tinha sido tão engraçado, imaginando o melhor:
Que fugiria à recriminação, por abandonar o ninho.
Ele estava a brincar e pedrado, enquanto me entretia, mas depois virou-se e ficou atordoado, com o pânico e a miséria dela.
E eu estava no carro de fuga.
Dando-lhe uma oportunidade de fugir
Afasta-te, afasta-te.
E como o Vale fumava, ao atravessar a estrada 25
Com seus címbalos e sua coroa quebrada, deixando tudo sozinho
Os olhos dele fixaram-se no chão. e ele nem sequer se virou.
Tão forte era a mensagem, e ele caiu no céu raso
E foi engolido.
Bem, eles gritaram e gritaram, e atiraram-se uns aos outros para baixo.
Neste vale, neste vale cruel e adorável
Devia ter sido num beco, numa parte baixa da cidade.