Carly Simon — In Times When My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Times When My Head" de Carly Simon.
Letra
In times in my head
Was together about you
I was an expert a silence
I enjoyed the blonds in their red jeeps
Stopping you on the street
Knowing none could compare with me In my airy skirts and cool retreats
In times when my head was together about you
I was an expert at silence
You could have told the truth all the time
I was that at ease inside
You never made me cry
And then one night I lied
I got down with a boy in the backwoods
I didn’t tell you and you didn’t see
And that’s when jealousy got the dog up in me
Now every look you get
Seems like another threat
I pick your pockets almost hoping to find
Something to hurt about, to prove you unkind
Oh but I still love you, baby
though now I just can’t sit still
And though that boy meant nothing to me
I believe I’ve lost that simple thrill of the…
Tradução da letra
Em tempos na minha cabeça
Andaram juntos por tua causa.
Eu era um perito em silêncio.
Gostei das loiras nos seus jipes vermelhos.
Parar-te na rua
Sabendo que ninguém se compara a mim nas minhas Saias e retiros fixes
Em tempos em que a minha cabeça estava unida por ti
Eu era um especialista em silêncio.
Podias ter dito sempre a verdade.
Eu estava à vontade lá dentro
Nunca me fizeste chorar
E então uma noite eu menti
Eu fiquei com um rapaz nos bosques
Eu não te disse E tu não viste
E foi aí que o ciúme pôs o cão em mim
Agora cada olhar que tens
Parece outra ameaça.
Pego nos teus bolsos quase à espera de encontrar
Algo para te magoar, para te provar Cruel
Oh, mas eu ainda te amo, querida
mas agora não consigo ficar quieto
E embora aquele rapaz não significasse nada para mim
Acredito que perdi aquela simples emoção do…