Carly Simon — Dishonest Modesty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dishonest Modesty" de Carly Simon.
Letra
You come on strong telling everyone
About your latest role
How you saved the movie, stole the show
Well everybody knows
And if you have no time for all your offers
You’ll see that I get called
And if you have no time for all your men
You’ll see that I get balled
Well I don’t expect humility
But what about some good old fashioned dishonest modesty
You say that you can understudy
All the other parts
You can write a song that will make us cry
that touches all our hearts
And you can House and Garden
Vogue and Glamour, Mademoiselle
But I know you can Bitch and Screw
And Penthouse just aswell
I don’t expect humility
But what about some good old dishonest modesty
You try to be unique
But somehow something’s wrong
'Cause your flower childish vision of life
Cannot last too long
You’re over thrity and underweight
Though you call yourself petite
And you hang around with all the clowns
You think they’re so elite
Well I don’t expect humility
But what about some good old fashioned dishonest modesty
Tradução da letra
Você vem forte dizendo a todos
Sobre o seu último papel
Como salvaste o filme, roubaste o programa
Bem, toda a gente sabe.
E se você não tiver tempo para todas as suas ofertas
Vais ver que me chamam
E se não tiveres tempo para todos os teus homens
Vais fazer com que eu seja empatado.
Não espero humildade.
Mas que tal alguma boa e velha modéstia desonesta
Dizes que podes substituir
Todas as outras partes
Podes escrever uma canção que nos fará chorar
que toca todos os nossos corações
E você pode Casa e Jardim
Vogue e Glamour, Mademoiselle.
Mas sei que te podes queixar e foder
E a Penthouse também.
Não espero humildade.
Mas que tal alguma boa e desonesta modéstia
Você tenta ser único
Mas de alguma forma algo está errado
'Cause your flower childrial vision of life
Não pode durar muito tempo
Estás acima da força e abaixo do peso.
Apesar de te chamares pequena
And you hang around with all the clowns
Achas que são tão elitistas?
Não espero humildade.
Mas que tal alguma boa e velha modéstia desonesta