Carly Rae Jepsen — First Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Time" de Carly Rae Jepsen.
Letra
You are the heartbreak
We’ll make it feel like the first time
First time
Catching tears like raindrops here in the glass
Keep them safe in case you should ever ask
Or if you’d like, we don’t need to talk about it I don’t care
I will wait right here by my windowsill
For the sun to come, if it ever will
Everyone says I can never get my fill but I don’t care
We won’t get too sentimental, not tonight
I could meet you in the middle, we won’t fight
Cause when my heart breaks
It always feels like the first time, first time
But if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye
Through the heartbreak
We’ll make it feel like the first time, first time
And if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye
Looking back, I followed you everywhere
We were kids just playing with truth and dare
Lets be honest, no one else can take me there
B ut I don’t care
We won’t get too sentimental, not tonight
I could meet you in the middle, we won’t fight
Cause when my heart breaks
It always feels like the first time, first time
But if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye
Through the heartbreak
We’ll make it feel like the first time, first time
And if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye
Don’t you? I hope that you want to Make it up and start it over
Don’t you? I hope that you want to Make it up and start it over
Feels like the first time
Cause when my heart breaks
It always feels like the first time, first time
But if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye (yeah, yeah)
We’ll make it feel like the first time (oh-oh-oh, feels like the first time)
And if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye
Tradução da letra
Tu és o desgosto
Vamos fazer com que pareça a primeira vez
Primeiro
A apanhar lágrimas como gotas de Chuva aqui no vidro
Mantém-nos seguros, caso alguma vez perguntes.
Ou se quiseres, não precisamos de falar sobre isso.
Vou esperar aqui mesmo ao pé da minha janela.
Para que o sol venha, se alguma vez vier
Toda a gente diz que nunca me encho, mas não quero saber.
Não vamos ficar muito sentimentais, não esta noite.
Posso encontrar-me contigo no meio, não vamos lutar.
Porque quando o meu coração se parte
Parece sempre a primeira vez, a primeira vez.
Mas se ficares aqui ...
Podemos dar um beijo de adeus, adeus
Através do coração partido
Vamos fazer com que pareça a primeira vez, a primeira vez.
E se ficares aqui
Podemos dar um beijo de adeus, adeus
Olhando para trás, segui-te para todo o lado.
Éramos miúdos a brincar com a verdade e o desafio.
Sejamos honestos, mais ninguém me pode levar lá.
Não quero saber.
Não vamos ficar muito sentimentais, não esta noite.
Posso encontrar-me contigo no meio, não vamos lutar.
Porque quando o meu coração se parte
Parece sempre a primeira vez, a primeira vez.
Mas se ficares aqui ...
Podemos dar um beijo de adeus, adeus
Através do coração partido
Vamos fazer com que pareça a primeira vez, a primeira vez.
E se ficares aqui
Podemos dar um beijo de adeus, adeus
Tu não? Espero que queiras compensá - lo e começar de novo.
Tu não? Espero que queiras compensá - lo e começar de novo.
Parece a primeira vez
Porque quando o meu coração se parte
Parece sempre a primeira vez, a primeira vez.
Mas se ficares aqui ...
Podemos dar um beijo de despedida, adeus (yeah, yeah)
Vamos fazer com que pareça a primeira vez (oh-oh-oh, parece a primeira vez)
E se ficares aqui
Podemos dar um beijo de adeus, adeus