Carlos — Rosalie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosalie" de Carlos.
Letra
Rosalie, Rosalie, pauvre de moi,
Tous les jours, tous les jours, je pense à toi.
Ca vient d’où ma Doudou, ton grand dédain?
Je suis seul au dodo, j’ai du chagrin.
Rosalie, Rosalie, Doudou dodue.
Tu me tues, je suis fou, je suis foutu.
Je revois ma doudou, je me souviens,
Qu’elle dansait, qu’elle dansait, qu’elle dansait bien.
Qu’elle dansait, qu’elle dansait, qu’elle dansait bien,
Qu’elle chantait, qu’elle chantait, qu’elle chantait bien,
Qu’elle m’aimait qu’elle m’aimait, qu’elle m’aimait bien,
Qu’elle mentait, qu’elle mentait, qu’elle mentait bien.
Rosalie, Rosalie, oh !
Rosalie, Rosalie, ah !
Rosalie, Rosalie, ma rose à moi,
C’est comme une maladie qui ne guérit pas.
J’ai le pouls ma Doudou qui bat trop fort.
Donne-moi rendez-vous ou je suis mort.
Rosalie, Rosalie dans quel état,
Tu m’as mis cet été dans quel émoi?
J’adorais ma Doudou, je me souviens,
Qu’elle dansait, qu’elle dansait, qu’elle dansait bien.
Qu’elle dansait, qu’elle dansait, qu’elle dansait bien,
Qu’elle chantait, qu’elle chantait, qu’elle chantait bien,
Qu’elle m’aimait qu’elle m’aimait, qu’elle m’aimait bien,
Qu’elle mentait, qu’elle mentait, qu’elle mentait bien.
Rosalie, Rosalie, oh !
Rosalie, Rosalie, ah !
Rosalie, Rosalie, oh !
Rosalie, Rosalie, ah !
Rosalie, Rosalie, oh !
Rosalie, Rosalie, ah !
Mais qu’est-ce que t’as Doudou, dis donc?
Doudou amadoue-toi donc.
Dédé au dodo, c’est bidon.
Moi doudou, j’ai tous les dons.
Rosalie, Rosalie, oh !
Rosalie, Rosalie, ah !
Tradução da letra
Rosalie, Rosalie, coitadinha,
Todos os dias, todos os dias, penso em ti.
De onde vem o meu casaco para baixo, o teu grande desdém?
Estou sozinho no Dodô, estou de luto.
Rosalie, Rosalie, totó.
Se me matares, estou louco, estou fodido.
Eu vejo o meu casaco para baixo outra vez, eu lembro-me,
Que ela dançava, que dançava, que dançava bem.
Que dançava, que dançava, que dançava bem,
Que cantava, que cantava, que cantava bem,
Que me amava, que me amava, que me amava,
Que estava a mentir, que estava a mentir, que estava a mentir bem.
Rosalie, Rosalie, Oh !
Rosalie, Rosalie, Ah !
Rosalie, Rosalie, minha rosa,
É como uma doença que não cura.
Tenho pulso no meu casaco que está a bater muito forte.
Dá-me uma consulta ou estou morto.
Rosalie, Rosalie em que condição,
Em que é que me meteste este verão?
Adorei o meu casaco, lembro-me.,
Que ela dançava, que dançava, que dançava bem.
Que dançava, que dançava, que dançava bem,
Que cantava, que cantava, que cantava bem,
Que me amava, que me amava, que me amava,
Que estava a mentir, que estava a mentir, que estava a mentir bem.
Rosalie, Rosalie, Oh !
Rosalie, Rosalie, Ah !
Rosalie, Rosalie, Oh !
Rosalie, Rosalie, Ah !
Rosalie, Rosalie, Oh !
Rosalie, Rosalie, Ah !
Que merda fizeste?
Não sejas tonto.
Dodo, isso é treta.
Tenho todos os presentes.
Rosalie, Rosalie, Oh !
Rosalie, Rosalie, Ah !