Carlos Vives — Voy A Olvidarme De Mi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voy A Olvidarme De Mi" de Carlos Vives.
Letra
Que no es lo mismo
dicen en el espejo
que te siento lejos
que muero por dentro
y escucho en silencio
que la lluvia dice
que ya te perd.
Que no me importa
si la casa es grande
si me voy de viaje
que el negocio es bueno
si ese era mi sueo
si el carro que tengo
corre a ms de mil.
Que me arrepiento
de ser aguafiestas
todos estos aos
que viv contigo
que me perdones
si no me di cuenta
que fui tu dueo
y quiero ser tu amigo.
Voy a afeitarme
y a tender la cama
voy a ponerme
mi mejor vestido
voy a servir tu puesto
all en la mesa
para sentir
que vuelvo
a estar contigo.
Voy a pedirle al tiempo
que no pase
voy a encender
la luz de mis promesas
voy a sentarme
al frente de la calle
para esperar
a ver si t regresas.
He sido un tonto
por dejarte sola
por buscar mil cosas
por mi gran invento
si al final del cuento
y ahora nada tengo
si no ests aqu.
Voy a olvidarme de m yo puedo hacerte feliz
nos quedaremos aqu
voy a olvidarme de m.
Tradução da letra
Que não é a mesma coisa
dizem no espelho
que te sinto longe
que morro por dentro
e ouço em silêncio
que a chuva diz
que já te perd.
Que não me interessa
se a casa é grande
sim vou viajar
que o negócio é bom
sim esse era o meu sonho
sim o carro que tenho
corre para mil.
Que me arrependo
de ser desmancha-prazeres
todos estes aos
viver contigo
que me perdoes
se não me apercebi
que fui o teu dono
e quero ser teu amigo.
Vou fazer a barba
e deitar a cama
vou vestir
o meu melhor vestido
vou servir o teu posto
tudo na mesa
para sentir
eu volto
estar contigo.
Vou pedir lhe no tempo
que não aconteça
vou ligar
a luz das minhas promessas
vou sentar-me
à frente da rua
para esperar
vê se voltas.
Fui um tolo
por te deixar sozinha
à procura de mil coisas
pela minha grande invenção
sim no fim da história
e agora nada tenho
se não estiveres aqui.
Vou esquecer me posso fazer te feliz
vamos ficar aqui
vou esquecer o M.