Carlos Vives — Mujer Conforme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mujer Conforme" de Carlos Vives.
Letra
Vengo de la montaña
De allá de la cordillera
Allá dejé a mi compañera
Junto con mis dos hijitos.
Traigo siempre
Bien cargado mi burrito
Vendo mi carga y me alisto
Porque mi mujer me espera.
Tengo pensado
Regresarme muy temprano
Porque ella me está esperando
Con algunos alimentos.
Mi pobre compañera
Que con tantos sufrimientos
Amarguras y tormentos
Me acompaña allá en la Sierra.
Pero mujer del alma
Mi compañera de tanto tiempo
Pueda ser que este año
Nuestra cosecha salga mejor
Que te llevaré al pueblo
Para que cambies de situación
Te colmaré de amor
Para en cambio de tus sufrimientos.
¡Ay hombe!
Te daré una vida sabrosa
Tu felicidad será doble
Porque la mujer conforme
Se merece muchas cosas
Tradução da letra
Venho da montanha
De lá da cordilheira
Deixei lá a minha parceira
Junto com meus dois filhinhos.
Trago sempre
Bem carregado meu burrito
Vendo a minha carga e alisto me
Porque a minha mulher está à minha espera.
Tenho pensado
Voltar muito cedo
Porque ela está à minha espera
Com alguns alimentos.
Minha pobre companheira
Que com tantos sofrimentos
Amarguras e tormentos
Acompanha-me lá na Serra.
Mas Mulher da alma
A minha parceira de tanto tempo
Pode ser que este ano
Nossa colheita sai melhor
Que te levarei à cidade
Para mudares de situação
Vou encher te de amor
Pára em troca dos teus sofrimentos.
Oh, hombe!
Vou dar te uma vida saborosa
Sua felicidade será dupla
Porque a mulher concorda
Ele merece muitas coisas