Carlos Vives — Malas Lenguas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malas Lenguas" de Carlos Vives.
Letra
De esas costumbres
que hay en mi tierra
pensaba yo de las malas lenguas
Las que se esconden
en la maleza
y se van metiendo en la vida ajena
No se preguntan
no saben nada
de lo que pasa en tu corazn
y son los dueos de la palabra
y dicen tener siempre la razn
Que si soy de Santa Marta
O si soy de Valledupar
Que los pantalones cortos
Que muy moderno al cantar
Que el pelo largo es pania
No saben ms que inventar
Y si ahora lo tengo corto
Ser padisimular
Soy libre
puedo cantar
Pregntale
A Leandro Daz
Yo conoc a los juglares
del ms all
cant con Francisco el Hombre
en la serrana
Despus conoc a la gente
de Bogot
soaron con la canciones
que me saba
Y yo recuerdo cuando Inocencia
me hablaba
con su acento del Valle
Y en su mirada de ojos azules
vi reflejados los caahuates
Que si soy de Santa Marta
O si soy de Valledupar
Que los pantalones cortos
Que muy moderno al cantar
Que el pelo largo es pania
No saben ms que inventar
Y si ahora lo tengo corto
Ser padisimular
Soy libre
puedo cantar
Pregntale
A Leandro Daz
Pregunta por m en la plaza de Valledaupar
o en la casa de Hernandito
hasta el otro da La noche cuando Emiliano
me oy cantar
con el acorden de Egidio
La Gota Fra
Tradução da letra
Desses costumes
o que há na minha terra
estava a pensar nas más línguas
As que se escondem
no mato
e estão a entrar na vida dos outros
Não se perguntam
não sabem de nada
do que se passa no teu coração
e eles são os donos da palavra
e dizem ter sempre razão
Que se eu sou de Santa Marta
Ou se eu sou de Valledupar
Do que os shorts
Que muito moderno ao cantar
Que o cabelo comprido é pania
Não sabem o que inventar
E se agora eu tiver curto
Ser padisimular
Estou livre
posso cantar
Pregntale
Leandro Daz
Eu conheço os juglares
do ms all
cant com Francisco O Homem
na serrana
Depois de conhecer as pessoas
de Bogot
soaron com as canções
que me saba
E eu lembro me quando inocência
estava a falar comigo
com o sotaque do Vale
E em seu olhar de olhos azuis
vi os caahuates refletidos
Que se eu sou de Santa Marta
Ou se eu sou de Valledupar
Do que os shorts
Que muito moderno ao cantar
Que o cabelo comprido é pania
Não sabem o que inventar
E se agora eu tiver curto
Ser padisimular
Estou livre
posso cantar
Pregntale
Leandro Daz
Pergunta por m na Praça Valledaupar
ou na Casa do Hernandito
até o outro dá A noite, quando Emiliano
ouvi me cantar
com o Acordo de Egídio
A Gota Fra