Carlos Vives — Luna Nueva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luna Nueva" de Carlos Vives.
Letra
Que un beso te quite el sueo
cuando pareces dormida
que enciendas con tu mirada
la luz de la vida ma.
Que el corazn se me estalle
cuando me toques el alma
y la piel se me derrita
con tu piel enamorada.
Que un beso nos lleve al cielo
volando en tus sentimientos
que se expanda una caricia
gritando a los cuatro vientos.
Que te amo con desespero
como loco en luna nueva
que cuando no ests conmigo
la tierra se me acelera.
Que tus manos y tus besos
me lleven a lo que siento
que un rayo que alumbre el sueo
destelle este sentimiento.
Que me arrulles con tus cuentos
que me robes las cobijas
que volvamos a ser nios
jugando a las escondidas.
Que bailemos en las calles
que me regreses la calma
que la piel se me derrita
con tu piel enamorada.
Que un beso nos lleve al cielo
volando en tus sentimientos
que se expanda una caricia
gritando a los cuatro vientos.
Que te amo con desespero
como loco en luna nueva
que cuando no estas conmigo
la tierra se me acelera.
Que tus manos y tus besos
me lleven a lo que siento
que un rayo que alumbre el sueo
destelle este sentimiento.
Te quiero cario santo
te adoro mujer divina
t eres la cosa ms bella
la que me alegra la vida
Y decirte a la maana
cuando se aparece el da por la tarde, por la noche
que eres la nica en mi vida.
Y que te amo con desespero?
Yo vine a buscarte
para que salieras
y que me llevaras
a donde t quieras.
Yo sal a buscarte
y llueva que llueva
pero voy cantando
por la carretera.
Digan lo que digan
yo no tengo pena
que yo voy contento
pala luna.
Tradução da letra
Que um beijo te tire o sono
quando pareces estar a dormir
que acendas com o teu olhar
a luz da vida ma.
Que o meu coração rebente
quando me tocares na alma
e a pele derrete
com a tua pele apaixonada.
Que um beijo nos leve ao céu
voando em seus sentimentos
que se expanda uma carícia
gritando aos quatro ventos.
Que te amo com desespero
como louco na Lua Nova
quando não estás comigo
a terra está a acelerar-me.
Que suas mãos e seus beijos
levem me ao que sinto
que um raio que alume o sonho
brilhe esse sentimento.
Que me embales com as tuas histórias
que me roubes os cobertores
que voltemos a ser nios
a brincar às escondidas.
Vamos dançar nas ruas
que me devolvas a calma
que a pele me derreta
com a tua pele apaixonada.
Que um beijo nos leve ao céu
voando em seus sentimentos
que se expanda uma carícia
gritando aos quatro ventos.
Que te amo com desespero
como louco na Lua Nova
quando não estás comigo
a terra está a acelerar-me.
Que suas mãos e seus beijos
levem me ao que sinto
que um raio que alume o sonho
brilhe esse sentimento.
Amo Te cario santo
adoro te mulher divina
t você é a coisa Ms bella
a que me alegra a vida
E dizer à maana
quando o da aparece à tarde, à noite
que és a nica da minha vida.
E que te amo com desespero?
Eu vim buscar te
para que saísses
e que me levasses
onde quiseres.
Eu vou buscar te
e chova chova
mas vou cantar
pela estrada.
Digam o que disserem
eu não tenho pena
que eu vou feliz
pá lua.