Carlos Vives — Los Buenos Tiempos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Buenos Tiempos" de Carlos Vives.
Letra
La casa de mis abuelos
palos aos de la infancia
soaba con tantos cuentos
que no caban en la cama
La historia de un tren ingls
que a la regin embrujaba
porque al baln de ftbol
que paesos aos llegaba
La historia de un tren ingls
que a la regin embrujaba
y un partido de ftbol
que tres a dos terminaba
Sale el tren de Santa Marta
Cinaga se ve dormida
de Ro Fro hasta Aracataca
donde mi abuelo cultiva
Fundacin ya est de fiesta
viene el tren pidiendo va las canciones vallenatas
se oyen en la lejana
Al fin los tiempos modernos
comentaban las seoras
como los que hay en Europa
la que tanto se aora
Pami abuelo fue el progreso
que la carga le aliviaba
y en esa mula de hierro
con otros tiempos soaba
Pami abuelo fue el progreso
y eso lo tena contento
viviendo las malas horas
lo llam los buenos tiempos
Sale el tren de madrugada
y todo el pueblo est despierto
y el pitirre canta al viento
anunciando la maana
Se despeja la Nevada
y eso me da sentimiento
Se llev las malas horas
el tren de los buenos tiempos
Tradução da letra
A casa dos meus avós
varas aos da infância
soava com tantas histórias
que não cabem na cama
A história de um trem ingls
que a regin enfeitiçava
porque ao baln de ftbol
que paesos aos chegava
A história de um trem ingls
que a regin enfeitiçava
e um jogo de ftbol
que três a dois terminava
Sai o comboio de Santa Marta
Cinaga parece Adormecida
de Ro Fro até Aracataca
onde meu avô cultiva
Fundacin ya est de fiesta
vem o trem pedindo vai as canções vallenatas
ouvem-se na longínqua
Finalmente os tempos modernos
comentavam as seoras
como os que existem na Europa
a que tanto se aora
Pami avô foi o progresso
que a carga lhe aliviava
e naquela mula de ferro
com outros tempos soaba
Pami avô foi o progresso
e isso o deixa feliz
a viver as más horas
chama lhe os bons tempos
O comboio parte de madrugada
e toda a cidade está acordada
e o pitirre canta ao vento
anunciando a maana
A neve está limpa
e isso me dá sentimento
Levou as más horas
o trem dos bons tempos