Carlos Vives — La Princesa Y El Soldado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Princesa Y El Soldado" de Carlos Vives.
Letra
Princesa que de un sueo se escap
que importa el tiempo
si existe la eternidad
que siempre
est corriendo
y acompaa
a su mam
que tiene las orejas
como yo.
El es soldado
enamorado
de la libertad
en sus palabras
siempre triunfa la razn
y aunque es grande su cuerpo
no cabe su corazn
y sabe
ser amigo de verdad.
Y en las noches
cuando estoy cantando
como un sueo
me voy acercando
y una historia
yo les vuelvo a contar
y un pirata
los mata de risa
en dragones
van a toda prisa
no hay bandido
que se pueda escapar.
Y ahora me cuentan
que a la princesa
solo le gusta
bluyn y chaqueta
que los dragones
no botan fuego
que botan agua
y ahora son bomberos
y que los indios
y los piratas
nunca se fueron
de Santa Marta
y renacuajo
y mam ranita
viven felices
all en su casita.
Ni el tiempo,
ni el destino
lo podran cambiar
que me fascino
con tu manera de ser
si ver como
has crecido
has sido mi felicidad
y an faltan tantas
cosas para ver.
All viene Carlos
hora de comedia
con Luci en piyama
y una sola media
detrs va la Luna
Francisco y Ramona
y Aleja y Elisa
y tambin la Ractona
y Anglica y Manri
Juan David y Andrea
que bailan la cumbia
pa que yo los vea.
Y ahora me cuentan?
Tradução da letra
Princesa que de um sonho fugiu
que importa o tempo
se existe a eternidade
que sempre
est correndo
e venha comigo
ao seu mam
que tem as orelhas
como eu.
Ele é soldado
apaixonado
da liberdade
em suas palavras
sempre triunfa a razn
e embora seja grande seu corpo
não cabe o seu coração
e sabe
ser amigo de verdade.
E à noite
quando estou a cantar
como um sonho
estou a aproximar me
e uma história
eu volto a contar lhes
e um pirata
mata os de riso
em dragões
estão com pressa
não há bandido
que se possa escapar.
E agora me contam
que a princesa
ele só gosta
bluyn e casaco
que os dragões
não atirem fogo
que despejam água
e agora são bombeiros
e que os índios
e os piratas
nunca se foram embora
de Santa Marta
e girino
e Mam ranita
vivem felizes
all em sua casinha.
Nem o tempo,
nem o destino
podem mudá lo
que me fascino
com a tua maneira de ser
se ver como
cresceste
foste a minha felicidade
e an faltam tantas
coisas para ver.
Vem aí Carlos
hora da comédia
com Luci em piyama
e uma meia
detrs vai a lua
Francisco e Ramona
e Afasta te e Elisa
e também a Ractona
e Anglica e Manri
João David e Andrea
que dançam a cumbia
pa que eu os veja.
E agora me contam?