Carlos Vives — La Llamada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Llamada" de Carlos Vives.
Letra
Todas las noches al final de la jornada
Que te busco como uno loco y que no te puedo encontrar
Luego en mi cuarto contemplando tu retrato
Y esperando tu llamada comienzo a desesperar
Y me llamaste y yo pensaba que ya nada
Que ya no podía dormirme por estar pensando en ti No me hagas esto solo hasta la madrugada
Y al calor de tus recuerdos no me puedo resistir
Y hablo contigo hasta la alborada y me imagino que eres mi almohada
Y sigo hablando y no pasa el tiempo y al fin se acaban mis sufrimientos
Y no me importa si están oyendo que todos sepan cuanto te quiero
Y que me importa si esta cruzada que el mundo sepa de esta llamada
Ya mis amigos me critican que estoy viejo
Que ya no salgo con ellos que no he vuelto a parrandear
Que se lamentan de mi pobre circunstancia
Que amor de larga distancia siempre suele terminar
Y me aconsejan que mi olvide de esta historia
Que vuelva a salir con Gloria que no me puede olvidar
O en su defecto que me consiga una novia
Mejor si es operadora del servicio regional
Y hablo contigo hasta la alborada y me imagino que eres mi almohada
Y sigo hablando y no pasa el tiempo y al fin se acaban mis sufrimientos
Y no me importa si están oyendo que todos sepan cuanto te quiero
Y que me importa si esta cruzada que el mundo sepa de esta llamada
Te llamo de la casa la oficina y desde el carro
De la tienda de la esquina y desde celular prestado
Comprando las tarjetas del servicio prepagado
O espero a que me llames que me sale regalado
Y no me importa si estan oyendo que todos sepan cuanto te quiero
Y que me importa si esta cruzada que el mundo sepa de esta llamada
Que el mundo sepa de esta llamada que no me importa si esta cruzada
Tradução da letra
Todas as noites no final do dia
Que te procuro como um louco e que não te consigo encontrar
Depois no meu quarto a ver o teu retrato
E à espera da tua chamada começo a desesperar
E ligaste me e eu pensei que já nada
Que já não conseguia dormir por estar a pensar em ti não me faças isto sozinho até de madrugada
E ao calor das tuas memórias não posso resistir
E falo contigo até à alvorada e imagino que sejas a minha almofada
E continuo a falar e o tempo não passa e finalmente os meus sofrimentos acabam
E não me interessa se estão a ouvir toda a gente saber o quanto te amo
E que me importa se esta cruzada que o mundo saiba desta chamada
Já meus amigos me criticam que estou velho
Que já não saio com eles que não volto a festejar
Que se arrependam da minha pobre circunstância
Que amor de longa distância sempre acaba
E aconselham me a esquecer esta história
Que volte a sair com glória que não me pode esquecer
Ou se não me arranjar uma namorada
Melhor se for operadora do Serviço regional
E falo contigo até à alvorada e imagino que sejas a minha almofada
E continuo a falar e o tempo não passa e finalmente os meus sofrimentos acabam
E não me interessa se estão a ouvir toda a gente saber o quanto te amo
E que me importa se esta cruzada que o mundo saiba desta chamada
Ligo Te da casa do Escritório e do carro
Da loja da esquina e do celular emprestado
Comprando cartões do serviço pré-pago
Ou espero que me chames de presente
E não me interessa se estão a ouvir toda a gente saber o quanto te amo
E que me importa se esta cruzada que o mundo saiba desta chamada
Que o mundo saiba desta chamada que não me importa se esta cruzada