Carlos Vives — El Sueño letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Sueño" de Carlos Vives.
Letra
Sueño, que soy muy pequeño
Y soy prisionero de un gran gigante en este lugar
Dicen, que tiene dinero
Que será tú dueño y te hará un palacio en inmensidad
Sueño, que nunca te alcanzo
Y que hay un perro blanco que me persigue sin descansar
Sueño, que ya no te tengo
Y que estás viviendo con el gigante en algún lugar
Y cuando ya no se puede sufrir así
Los sueños nunca llegan hasta el fin
Y vuelvo a despertar y no puedo creer que estas aquí conmigo
Que yo te haré feliz sin poderte ofrecer más que mi amor sencillo
Y me pongo a pensar tratando de entender la puerta del camino
Y me vuelvo a dormir para poder soñar con tu amor tan divino
Sueño, que escapamos juntos
Y por un segundo tus dulces labios pude besar
Ahora, sólo hay un abismo
Y atrás un gigante y perro blanco nos va alcanzar
Y cuando ya no se puede sufrir así
Los sueños nunca llegan hasta el fin
Y vuelvo a despertar y no puedo creer que estas aquí conmigo
Que yo te haré feliz sin poderte ofrecer más que mi amor sencillo
Y me pongo a pensar tratando de entender la puerta del camino
Y me vuelvo a dormir para poder soñar con tu amor tan divino
Y cuando ya no se puede sufrir así
Los sueños nunca llegan hasta el fin
Y vuelvo a despertar y no puedo creer que estas aquí conmigo
Que yo te haré feliz sin poderte ofrecer más que mi amor sencillo
Y me pongo a pensar tratando de entender la puerta del camino
Y me vuelvo a dormir para poder soñar con tu amor tan divino
Tradução da letra
Sonho, que sou muito pequeno
E sou prisioneiro de um grande gigante neste lugar
Dizem que tem dinheiro
Que será teu dono e te fará um palácio em imensidão
Sonho, que nunca te alcanço
E que há um cão branco que me persegue sem descanso
Sonho, que já não te tenho
E que você está vivendo com o gigante em algum lugar
E quando já não se pode sofrer assim
Os sonhos nunca chegam ao fim
E volto a acordar e não acredito que estás aqui comigo
Que eu te farei feliz sem poder oferecer mais que meu amor simples
E eu começo a pensar tentando entender a porta da estrada
E volto a dormir para poder sonhar com o teu amor tão divino
Sonho, que escapamos juntos
E por um segundo os teus lábios doces eu podia beijar
Agora, só há um abismo
E atrás um gigante e cão branco vai nos alcançar
E quando já não se pode sofrer assim
Os sonhos nunca chegam ao fim
E volto a acordar e não acredito que estás aqui comigo
Que eu te farei feliz sem poder oferecer mais que meu amor simples
E eu começo a pensar tentando entender a porta da estrada
E volto a dormir para poder sonhar com o teu amor tão divino
E quando já não se pode sofrer assim
Os sonhos nunca chegam ao fim
E volto a acordar e não acredito que estás aqui comigo
Que eu te farei feliz sem poder oferecer mais que meu amor simples
E eu começo a pensar tentando entender a porta da estrada
E volto a dormir para poder sonhar com o teu amor tão divino