Carlos Vives — El Mar de Sus Ojos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Mar de Sus Ojos" de Carlos Vives.
Letra
Ella es la dueña de mi ser
la que me eriza la piel
y tan solo con un beso
puedo enloquecer
Ella es de pura mujer
sensualidad al cien por cien
ella sabe que su mirada
me tiene a sus pies
Vivo en le mundo de sus labios
busco la playa de sus besos
soy el ave que vuela, cerca de sus caderas
y vuelve al mismo puesto
Ella me hace navegar, en el mar de sus ojos
y yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
solo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
ella es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa
Yo se que tu quieres besarme, yo también quiero besarte
como en todo por favor, vamos por partes
con traje o minifalda, soy dama de verdad
se trata de estilo, no es sexo, es sensualidad
Si vas a estar conmigo, quiero que te quede claro
si tu me respetas, somos dos que nos respetamos
entre tu y yo, ya no hay quien mande
te quiero como el mar, infinito, gigante
Y a cada parte paso, yo comienzo a comprender
porque ella es mía y yo soy pare su piel
me tiene entre sus manos, es algo sobre humano
me hace morir y renacer…
Ella me hace navegar, en el mar de sus ojos
y yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
solo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
ella es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa
Se lo merece todo, ella es de pura mujer
con esos labios rojos que me van a enloquecer
del castillo la reina, es solo para un caballero
me gustaría llevarla, por el mundo entero
Un beso en la mejilla, luego otro en la mano
avísame mulata y cuando quieras bailamos
mirada tan divina, que bien nos conectamos
estar contigo es algo sobre humano yeah yeah
Vivo en le mundo de sus labios
busco la playa de sus besos
soy el ave que vuela, cerca de sus caderas
y vuelve al mismo puesto
Ella me hace navegar, en el mar de sus ojos
y yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
solo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
ella es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa
Ella me hace navegar…
Tradução da letra
Ela é a dona do meu ser
a que me arrepia a pele
e só com um beijo
posso enlouquecer
Ela é de pura mulher
sensualidade cem por cento
ela sabe que seu olhar
tem me a seus pés
Eu Vivo no mundo de seus lábios
procuro a praia de seus beijos
sou o pássaro que voa, perto de seus quadris
e volta para o mesmo lugar
Ela me faz navegar no mar de seus olhos
e eu só quero ancorar entre os seus lábios vermelhos
eu só quero naufragar, perto de seu sorriso
ela é meu porto e meu mar, meu veleiro e minha brisa
Eu sei que tu queres beijar-me, eu também quero beijar-te
como em tudo por favor, vamos em partes
de fato ou minissaia, sou uma verdadeira dama
é sobre estilo, não é sexo, é sensualidade
Se vais ficar comigo, quero que fique claro
se me respeitares, somos dois que nos respeitamos
entre nós, já não há quem mande
amo-te como o mar, infinito, gigante
E a cada parte passo, eu começo a entender
porque ela é minha e eu sou pare sua pele
tem-me nas mãos, é algo sobre humano
faz me morrer e renascer…
Ela me faz navegar no mar de seus olhos
e eu só quero ancorar entre os seus lábios vermelhos
eu só quero naufragar, perto de seu sorriso
ela é meu porto e meu mar, meu veleiro e minha brisa
Ela merece tudo, ela é de pura mulher
com aqueles lábios vermelhos que me vão enlouquecer
do Castelo a rainha, é só para um cavaleiro
gostaria de levá-la, pelo mundo inteiro
Um beijo na bochecha, depois outro na mão
avisa me mulata e quando quiseres dançamos
olhar tão divino, que bem nos conectamos
estar contigo é algo sobre humano yeah yeah
Eu Vivo no mundo de seus lábios
procuro a praia de seus beijos
sou o pássaro que voa, perto de seus quadris
e volta para o mesmo lugar
Ela me faz navegar no mar de seus olhos
e eu só quero ancorar entre os seus lábios vermelhos
eu só quero naufragar, perto de seu sorriso
ela é meu porto e meu mar, meu veleiro e minha brisa
Ela faz me navegar…