Carlos Vives — A Las Doce Menos Diez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Las Doce Menos Diez" de Carlos Vives.
Letra
Estaba en medio la plaza cuando yo la vi venir
Ahi un vestidito negro y una maletica gris
Me vio y se qued mirando, pense que algo iba decir
Lo que dijo su mirada no lo voy a repetir
Me pidiste que viniera hasta el pie de tu ventana
Y aqui sentado en la acera te esperare hasta maana
Me pediste que viniera a las doce menos diez
Y aqui te sigo esperando mira que va a amanecer
Crey que estaba durmiendo pero yo la vi partir
Tenia un vestidito negro la maana iba de gris
Se fue y me quede pensando, «No se despidio de mi»
Despues repetir su nombre pense que me iba a morir
Me pidiste que viniera hasta el pie de tu ventana
Y aqui sentado en la acera te esperare hasta maana
Me pediste que viniera a las doce menos diez
Y aqui te sigo esperando mira que va a amanecer
Se fue, se fue, se fue y me dejo pensando
Se fue, se fue, no se si la vuelva a ver
Se fue, se fue, se fue y me dejo llorando
Se fue, se fue, que todo le vaya bien
Porque no tenia dinero, un carro que conducir
Y una herencia de una cuenta en un banco de madrid
No tengo ropa a la moda, ni en donde la gente chick
Y una casa en una isla como ell en miami beach
Se fue, se fue, se fue y me dejo pensando
Se fue, se fue, no se si la vuelva a ver
Se fue, se fue, se fue y me dejo llorando
Se fue, se fue, que todo le vaya bien
Me pidiste que viniera hasta el pie de tu ventana
Y aqui sentado en la acera te esperare hasta maana
Me pediste que viniera a las doce menos diez
Y aqui te sigo esperando mira que va a amanecer
Se fue, se fue, se fue y me dejo pensando
Se fue, se fue, no se si la vuelva a ver
Se fue, se fue, se fue y me dejo llorando
Se fue, se fue, que todo le vaya bien
Tradução da letra
Estava no meio da praça quando a vi chegar
Ali está um vestidinho preto e uma maletica cinzenta
Viu - Me e quis olhar, pensei que algo ia dizer
O que disse o seu olhar não vou repetir
Pediste me que viesse até ao pé da tua janela
E aqui sentado no passeio esperarei por você até maana
Pediste me que viesse às doze menos dez
E aqui estou esperando por você veja que vai nascer do sol
Pensei que estava a dormir mas eu vi a partir
Tinha um vestido preto a maana estava de cinzento
Foi-se embora e fiquei a pensar: "não se despediu de mim»
Depois de repetir o seu nome pensei que ia morrer
Pediste me que viesse até ao pé da tua janela
E aqui sentado no passeio esperarei por você até maana
Pediste me que viesse às doze menos dez
E aqui estou esperando por você veja que vai nascer do sol
Ele foi-se embora, foi-se embora e deixou-me a pensar
Ela foi-se embora, não sei se a vou ver outra vez
Ele foi-se embora, foi-se embora e deixou-me a chorar
Foi-se embora, foi-se, que tudo corra bem
Porque não tinha dinheiro, um carro para conduzir
E uma herança de uma conta em um banco de Madri
Eu não tenho Roupas Da moda, nem onde as pessoas Pinto
E uma casa em uma ilha como ell em miami beach
Ele foi-se embora, foi-se embora e deixou-me a pensar
Ela foi-se embora, não sei se a vou ver outra vez
Ele foi-se embora, foi-se embora e deixou-me a chorar
Foi-se embora, foi-se, que tudo corra bem
Pediste me que viesse até ao pé da tua janela
E aqui sentado no passeio esperarei por você até maana
Pediste me que viesse às doze menos dez
E aqui estou esperando por você veja que vai nascer do sol
Ele foi-se embora, foi-se embora e deixou-me a pensar
Ela foi-se embora, não sei se a vou ver outra vez
Ele foi-se embora, foi-se embora e deixou-me a chorar
Foi-se embora, foi-se, que tudo corra bem