Carlos Sadness — El Dia Que Hizo Mas Viento Que Nunca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Dia Que Hizo Mas Viento Que Nunca" de Carlos Sadness.
Letra
Ese suspiro se va por la puerta
buscando quizás una ventana abierta.
El aire de aquello que nunca te dije,
palabras que el viento a su antojo dirige.
Uh, ah, sopla las velas.
Podrías incluso apagar las estrellas.
El día en que tú seas una tormenta mis letras serán nubes pasajeras.
Y volarán por encima de ciudades,
no te entendía entre fuegos artificiales,
no quise hacerte preguntas
el día que te tenía más cerca que nunca.
Palabras que fueron aviones saliendo,
tu vida es como un aeropuerto,
tal vez yo no tenga razones de peso
y el aire se lleva lo que estoy diciendo.
A toda velocidad el viento se nos va a llevar,
haciendo ver que no es verdad.
Contarlo me pone los pelos de punta,
el día que hacía más viento que nunca.
Seguramente cuando escuche esta letra
estaré lejos, en otro planeta.
Contando las vueltas que doy en la cama,
sin ganas de deshacer la maleta.
Aquella noche había una fiesta en tus ojos,
yo no quería perdérmela.
Después de un suspiro, el aire que queda,
será el huracán que hoy se nos lleva.
Por eso da igual lo que dijeras,
yo no escuchaba siquiera en este viaje sideral.
Solo pensaba en vivir el momento,
fluir como el viento en la recta final, aha.
Porque pensar que se termina me haría
pedirte esta noche volver a empezar
y pensarlo me pone los pelos de punta,
el día que te tenía más cerca…
A toda velocidad el viento se nos va a llevar,
haciendo ver que no es verdad.
Contarlo me pone los pelos de punta,
el día que hacía más viento que nunca.
Tradução da letra
Esse suspiro vai pela porta
procurando talvez uma janela aberta.
O ar daquilo que nunca te disse,
palavras que o vento a seu gosto dirige.
Ah, sopra as velas.
Você poderia até desligar as estrelas.
No dia em que fores uma tempestade, as minhas letras serão nuvens passageiras.
E voarão sobre cidades,
não te entendia entre fogos de artifício,
não te quis fazer perguntas
no dia em que te tinha mais perto do que nunca.
Palavras que foram aviões saindo,
a tua vida é como um aeroporto,
talvez eu não tenha razões de peso
e o ar leva o que estou a dizer.
A toda velocidade o vento vai levar nos,
a mostrar que não é verdade.
Contar me dá arrepios,
o dia em que estava mais ventoso do que nunca.
Certamente quando ouvir esta letra
estarei longe, noutro planeta.
Contando as voltas que dou na cama,
sem querer desfazer a mala.
Naquela noite havia uma festa nos teus olhos,
eu não queria perdê-la.
Depois de um suspiro, o ar restante,
será o furacão que hoje nos leva.
Por isso não interessa o que disseste,
eu não ouvia mesmo nesta viagem sideral.
Só estava a pensar em viver o momento,
fluir como o vento na reta final, aha.
Porque pensar que acabou me faria
pedir te esta noite para recomeçares
e pensar nisso dá me arrepios,
no dia em que te tinha mais perto…
A toda velocidade o vento vai levar nos,
a mostrar que não é verdade.
Contar me dá arrepios,
o dia em que estava mais ventoso do que nunca.