Carlos Rivera — Reinventándome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reinventándome" de Carlos Rivera.
Letra
Siento en mi alma un lamento
Que tiembla por dentro y arranca la piel.
Lejos, te fuiste tan lejos
Y no me dejaste el amanecer.
No sé si puedo aceptar
Que no es fácil vivir sin tu amor.
Quiero cambiar mi destino, volver a nacer
Reinventándome,
Reinventado la piel y el corazón.
Reinventando todos esos sueños
Que guardamos hace tiempo
Y que tú compartes hoy.
Siento que tuve la culpa
Y a veces me asusta
Pensar mucho en ti.
Sabes que lucho por dentro
Y, por más que lo intento,
Me cuesta vivir.
No sé si quiero aceptar
Que camino entre la oscuridad.
Voy a cambiar mi destino,
Volver a empezar.
Reinventándome,
Reinventando el cuerpo y la razón
Reinventando el tiempo
Que pasabas tú conmigo,
Deja que te recuerde un poco más.
Voy a saltar, incluso volar
Para llegar a ti Hasta volver contigo
Para toda la eternidad.
Reinventándome,
Reinventando la piel y el corazón
Reinventando todos esos sueños
Que guardamos hace tiempo
Y que tú compartes hoy.
Tradução da letra
Sinto na minha alma um lamento
Que treme por dentro e arranca a pele.
Longe, você foi tão longe
E não me deixaste amanhecer.
Não sei se posso aceitar
Que não é fácil viver sem o teu amor.
Quero mudar o meu destino, renascer
A reinventar me,
Reinventou a pele e o coração.
Reinventando todos esses sonhos
Que guardámos há muito tempo
E que partilhes hoje.
Sinto que a culpa foi minha
E às vezes assusta me
Pensar muito em ti.
Sabes que luto por dentro
E, por Mais que eu tente,
Custa-me viver.
Não sei se quero aceitar
Que caminho entre a escuridão.
Vou mudar o meu destino,
Recomeçar.
A reinventar me,
Reinventando o corpo e a razão
Reinventando o tempo
Que passavas comigo,
Deixa-me lembrar-te um pouco mais.
Eu vou pular, até mesmo voar
Para chegar até você até voltar com você
Para toda a eternidade.
A reinventar me,
Reinventando a pele e o coração
Reinventando todos esses sonhos
Que guardámos há muito tempo
E que partilhes hoje.