Carlos Rivera — No Llores Más letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Llores Más" de Carlos Rivera.
Letra
El tiempo ha desgastado,
Los sueños que me guardé,
Y ya no podré entregarte hoy.
Desnudo y asustado,
Perdí la calma y fallé,
Será mejor marcharme.
Si este amor cansado,
De mirarse hecho pedazos renunció.
No dijo adiós,
Este amor vacío,
Se llenó con el delirio y el rencor.
¡Oh, no!
Ya no llores más por favor.
Cúbrete del frío y deja al tiempo tu dolor.
Ya verás mañana habrá un sol,
Que traiga un poco de calor,
Será mejor.
Tal vez me he condenado,
No pude hacerte feliz,
Pero es peor quedarme.
Si este amor cansado,
De mirarse hecho pedazos, renunció.
No dijo adiós.
Este amor vacío,
Se llenó con el delirio y el rencor.
¡Oh, no, no, mi vida!
Ya no llores más por favor.
Deja que el olvido me devuelva tu perdón.
Y abandona el miedo a caer,
Y suelta el corazón que igual,
Se va a romper.
(Se va a romper, Se va a romper).
Ya no llores más por favor.
Cúbrete del frío y deja al tiempo tu dolor.
Ya verás mañana habrá un sol,
Que traiga un poco de calor,
Será mejor.
Será mejor.
Tradução da letra
O tempo está desgastado,
Os sonhos que guardei,
E já não te posso entregar hoje.
Nu e assustado,
Perdi a calma e falhei,
É melhor ir andando.
Se esse amor cansado,
Se olhasse em pedaços, demitiu-se.
Não disse adeus,
Este amor vazio,
Encheu-se de delírio e rancor.
Oh, não!
Não chores mais, por favor.
Cubra-se do frio e deixe sua dor no tempo.
Vais ver amanhã haverá um sol,
Que traga um pouco de calor,
Será melhor.
Talvez me tenha condenado,
Não te pude fazer feliz,
Mas é pior ficar.
Se esse amor cansado,
Se olhasse em pedaços, demitiu-se.
Não disse adeus.
Este amor vazio,
Encheu-se de delírio e rancor.
Oh, não, não, minha vida!
Não chores mais, por favor.
Deixa que o esquecimento me devolva o teu perdão.
E abandone o medo de cair,
E solte o coração que igual,
Vai partir.
(Ele vai quebrar, ele vai quebrar.)
Não chores mais, por favor.
Cubra-se do frio e deixe sua dor no tempo.
Vais ver amanhã haverá um sol,
Que traga um pouco de calor,
Será melhor.
Será melhor.