Carlos Puebla — Un nombre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un nombre" de Carlos Puebla.
Letra
Entonces la cuarta cancion
es donde se resume todo.
El titulo es: Un nombre.
Cuando se hable
del valor estoico
de la vida cabal,
profunda y clara,
sin mencionar
al guerrillero heroico,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Cuando se hable
de la luz creadora
cuya fuerza inmortal
la noche aclara
hasta tornarla
en una nueva aurora,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Cuando se hable
de los decididos
de los que salen
a mostrar la cara
por la miseria
de los oprimidos,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Cuando se hable
del deber profundo,
de la lucha ejemplar
que nunca para
por conseguir el pan
de todo el mundo,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Cuando se hable
del mejor latido,
de la voz que
mas alto resonara,
sin pronunciar
el nombre tan querido,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Tradução da letra
Então a quarta canção
é onde tudo se resume.
O título é: Um nome.
Quando falarmos
do valor estóico
da vida cabal,
profunda e clara,
sem mencionar
ao guerrilheiro heróico,
estaremos
dizendo: Che Guevara.
Quando falarmos
da luz criadora
cuja força imortal
a noite esclarece
até a tornares
em uma nova aurora,
estaremos
dizendo: Che Guevara.
Quando falarmos
dos decididos
dos que saem
mostrar a cara
pela miséria
dos oprimidos,
estaremos
dizendo: Che Guevara.
Quando falarmos
do dever profundo,
da luta exemplar
que nunca pára
por ter o pão
de todo o mundo,
estaremos
dizendo: Che Guevara.
Quando falarmos
da melhor batida,
da voz que
mais alto ressoará,
sem pronunciar
o nome tão querido,
estaremos
dizendo: Che Guevara.