Carlos Mata — Si Te Vuelvo a Ver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Te Vuelvo a Ver" de Carlos Mata.
Letra
Ya te busqué por todas partes pero fue
Tan inútil que, al final, ya me cansé
De hablarle a tu recuerdo y caminar
Por donde caminábamos ayer.
Y se me fue de la memoria hasta tu voz,
Se fue tu risa, se fue tu pelo y hasta tu olor.
Pero no sé por qué yo sigo haciéndome ilusiones,
Haciéndote el amor…
Yo no sé qué voy a hacer si te vuelvo a ver,
No voy a poder fingir que estoy bien
No te dejaré partir como lo hice ya una vez…
…a tu lado viviré…
…Comprende bien, es mucho más que una obsesión,
Es la necesidad vital del corazón.
Quizás por éso es que…
Tradução da letra
Já te procurei por todo o lado mas foi
Tão inútil que, no final, já me cansei
Falar com a tua memória e andar
Por onde andávamos ontem.
E foi se da memória até à tua voz,
O teu riso foi-se, o teu cabelo foi-se e até o teu cheiro.
Mas não sei porque continuo a ter ilusões,
Fazendo amor contigo…
Não sei o que vou fazer se te voltar a ver,
Não vou conseguir fingir que estou bem
Não te vou deixar partir como já fiz uma vez…
viv ao teu lado viverei…
Comprende entende bem, é muito mais do que uma obsessão,
É a necessidade vital do coração.
Talvez seja por isso que…