Carlos Jean — Nada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nada" de Carlos Jean.
Letra
Nada, yo ya no siento nada
y no me digas que te da igual
que te lo imaginabas.
Sera mejor no retomar la discución
decir que si, decir que no,
decir que ya no importa nada.
Nada, no te he mentido nada
tu ya sabias que la verdad
es demasiado rara.
Sera peor disimular la situación
seguir asi, seguir los dos
como sino pasara nada
No voy a volver ni por compación
nada, nadie, nada cambio
no quiero pensar en lo que paso
nadie, nada, nadie
y no voy a poner ni una condicion
nada, nadie, nada cambio
no tengos mas planes que la atraccion
No se si repertilo una vez mas aha.
Nadie, no necesito a nadie
para enfrentarme al amor
y que me de la razon no quiero nadie.
Nadie, no debo nada a nadie
no pedire perdon por algo
que jamasl e hize a nadie
Y tu te crees que esto
no es mas que un error.
Olvidar, acabar, no volverte a ver nunca mas
Recordar, comenzar no saber lo que va a pasar
Olvidar sin piedad renegar de lo que es verdad
Continuar, continuar y seguir sin mirar atras.
Tradução da letra
Nada, eu já não sinto nada
e não me digas que não te importas
que imaginavas.
É melhor não retomar a discussão
dizer sim, dizer não,
dizer que não importa mais nada.
Nada, não te menti nada
você já sabia que a verdade
é muito estranha.
Será pior disfarçar a situação
continue assim, siga os dois
como se nada acontecesse
Não vou voltar nem por compação
nada, ninguém, nada mudou
não quero pensar no que aconteceu
ninguém, nada, ninguém
e não vou colocar uma condição
nada, ninguém, nada mudou
não tens mais planos que a atracção
Não sei se vou repetir mais uma vez.
Ninguém, não preciso de ninguém
para enfrentar o amor
e que me dê razão não quero ninguém.
Ninguém, não devo nada a ninguém
não vou pedir desculpa por nada
que nunca fiz a ninguém
E tu pensas que isto
não passa de um erro.
Esquecer, acabar, nunca mais te ver
Lembrar, começar a não saber o que vai acontecer.
Esquecer impiedosamente renegar o que é verdade
Continue, continue e continue sem olhar para trás.